1 00:01:44,200 --> 00:01:48,840 "Plus cruel que cruel les heures de minuit glissent lentement. 2 00:01:51,360 --> 00:01:55,000 'Terre Mullai - Forêt et ses environs' 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,560 'Saison d'automne L'heure du soir' 4 00:04:02,400 --> 00:04:06,640 "Kaalidas" 5 00:04:08,760 --> 00:04:10,200 'Bharath' 6 00:04:10,800 --> 00:04:13,080 « Suresh Menon » 7 00:04:16,080 --> 00:04:18,040 'Aadhav Kannadhasan' 8 00:04:20,560 --> 00:04:22,120 'Présentation Ann Sheetal' 9 00:05:48,360 --> 00:05:50,720 [Voix indistinctes] 10 00:05:50,760 --> 00:05:52,080 Monsieur, revenez. 11 00:05:52,120 --> 00:05:54,400 Éloignez-vous. 12 00:06:17,400 --> 00:06:19,320 Ce n'est pas nécessaire prendre ce couteau. 13 00:06:19,360 --> 00:06:22,360 C'est toi qui décide faut-il le prendre ou pas ? 14 00:06:23,440 --> 00:06:24,720 Avez-vous vu là-bas ? 15 00:06:25,000 --> 00:06:27,640 C'est un pistolet autorisé et il est entièrement chargé 16 00:06:27,680 --> 00:06:30,680 Tu sais, je peux te tirer dessus en disant que tu as essayé de me poignarder ? 17 00:06:30,720 --> 00:06:31,760 Monsieur, faites ça. 18 00:06:31,800 --> 00:06:34,480 Au lieu de mourir chaque jour, c'est une meilleure solution. 19 00:06:35,440 --> 00:06:39,720 Si nous devons mourir et tuer, alors les humains n'existeront pas dans ce monde. 20 00:06:39,760 --> 00:06:41,000 Que se passe-t-il maintenant, monsieur ? 21 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 Sont-ils des humains ? 22 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Vous parlez bien. 23 00:06:45,200 --> 00:06:46,360 Mais pourquoi cette violence ? 24 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 Tenez-vous compte quand on dit plus fort ? 25 00:06:48,080 --> 00:06:49,720 Vous tenez compte seulement quand on prend le couteau. 26 00:06:49,760 --> 00:06:51,520 Nous avons l'indépendance sans armes. 27 00:06:51,560 --> 00:06:56,080 Des gens comme vous, les officiers et les politiciens nous ont asservis. 28 00:06:56,320 --> 00:06:57,800 Où est l'indépendance ? 29 00:06:58,440 --> 00:06:59,880 Tout d’abord, laissez tomber le couteau. 30 00:06:59,920 --> 00:07:01,400 je vais régler le problème quoi que ce soit. 31 00:07:01,440 --> 00:07:03,280 Est-ce que tu me veux croire la police ? 32 00:07:03,840 --> 00:07:06,040 Pourquoi tout le monde pense mal sur le personnel de la police ? 33 00:07:06,080 --> 00:07:07,920 Je suis le policier qui paie un loyer chaque mois... 34 00:07:07,960 --> 00:07:10,640 ...paye l'EMI et achète légumes. 35 00:07:11,120 --> 00:07:12,640 Vous pouvez me croire. 36 00:07:12,680 --> 00:07:14,360 Lâchez le couteau. 37 00:07:21,000 --> 00:07:22,880 J'ai entendu dire qu'Anita étudie bien. 38 00:07:22,920 --> 00:07:24,440 Elle a perdu sa mère. 39 00:07:27,640 --> 00:07:29,600 Tu es tout pour elle. 40 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Si vous êtes emprisonné, Qui va s'occuper d'elle ? 41 00:07:42,600 --> 00:07:43,680 Aravind. 42 00:07:47,160 --> 00:07:50,720 Ma voiture a été saisie, en citant les intérêts que je devais payer. 43 00:07:50,800 --> 00:07:53,920 Personne n'était là pour me soutenir, quand je suis allé reprendre la voiture. 44 00:07:54,520 --> 00:07:55,880 Ma vie dépend de l'automobile. 45 00:07:55,920 --> 00:07:57,680 Vous récupérerez votre véhicule. 46 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 J'en suis responsable. 47 00:07:59,480 --> 00:08:00,840 Vous pouvez rentrer chez vous. 48 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 - Aravind. - Monsieur. 49 00:08:03,040 --> 00:08:04,600 - Ne déposez aucun rapport. - Monsieur. 50 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 - Fermez le dossier en mentionnant mon nom. - D'accord, monsieur. 51 00:08:10,040 --> 00:08:11,200 Dites-moi. 52 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 Quel endroit ? 53 00:08:15,600 --> 00:08:16,920 D'accord, je viendrai. 54 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 - Partez avant l'arrivée de la presse. - D'accord, monsieur. 55 00:08:44,480 --> 00:08:46,440 N'oubliez pas de prendre l'échantillon de sang. 56 00:08:46,520 --> 00:08:49,800 Le PP m'a arraché dans le dernier cas. 57 00:08:51,760 --> 00:08:53,880 - L'heure de l'incident. - 14 heures, monsieur. 58 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 - L'heure du rapport - 15h15, monsieur. 59 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Notez l'heure d'élimination à 4 heures. - D'accord, monsieur. 60 00:09:10,760 --> 00:09:12,120 Vérifiez d'autres impressions. 61 00:09:12,160 --> 00:09:13,840 Siva, tu as trouvé quelque chose ? 62 00:09:13,880 --> 00:09:15,880 Il n'y avait aucune empreinte de pas sur le mur. 63 00:09:15,920 --> 00:09:17,760 Elle a sauté d'en haut. 64 00:09:17,800 --> 00:09:19,840 - Envoyez-moi bientôt le rapport. - D'accord, monsieur 65 00:09:21,440 --> 00:09:22,880 Monsieur, salutations ! 66 00:09:23,920 --> 00:09:27,120 - La terrasse sera-t-elle toujours ouverte ? - Oui Monsieur. 67 00:09:27,600 --> 00:09:29,480 Vous n'avez entendu aucun bruit en tombant ? 68 00:09:34,760 --> 00:09:36,800 Pas entendu, monsieur. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,880 N'y a-t-il pas des caméras de vidéosurveillance dans ce grand appartement ? 70 00:09:38,920 --> 00:09:40,800 Les frais de maintenance ne sont pas payés régulièrement. 71 00:09:40,840 --> 00:09:42,520 Même moi, j’ai reçu mon salaire depuis longtemps. 72 00:09:42,560 --> 00:09:44,160 Comment installer la vidéosurveillance ? 73 00:09:46,520 --> 00:09:47,560 Oui Monsieur. 74 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 À Nandambakkam. 75 00:09:49,800 --> 00:09:51,280 Une femme. Tombé de haut. 76 00:09:52,240 --> 00:09:53,080 Je me renseigne, monsieur. 77 00:09:53,120 --> 00:09:54,920 Je t'appellerai après l'enquête. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,080 Merci, monsieur. 79 00:09:56,840 --> 00:09:58,280 Obtenez les informations nécessaires de lui. 80 00:09:58,320 --> 00:09:58,920 D'accord monsieur. 81 00:09:58,960 --> 00:10:00,240 Et assurez-vous qu'il me parvienne ce soir. 82 00:10:00,280 --> 00:10:01,680 - Quel est ton nom? -Muralidharan. 83 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 Nous avons informé son mari. 84 00:10:02,960 --> 00:10:04,200 Il est en route. 85 00:10:04,240 --> 00:10:05,760 Elle n'a pas d'enfants. 86 00:10:05,880 --> 00:10:07,200 Depuis combien de temps est-elle mariée ? 87 00:10:07,240 --> 00:10:09,080 - Je n'en sais rien, monsieur - Cela fait huit ans. 88 00:10:09,120 --> 00:10:11,520 Tout à l'heure, ils ont célébré leur huitième anniversaire. 89 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 Et leur relation ? 90 00:10:13,840 --> 00:10:15,200 Ils étaient bons. 91 00:10:15,240 --> 00:10:16,280 A quoi bon ? 92 00:10:16,320 --> 00:10:18,080 Hier soir encore, ils se disputaient. 93 00:10:18,160 --> 00:10:19,440 Le bruit était audible. 94 00:10:19,480 --> 00:10:22,920 Elle sera toujours occupée au téléphone Et il va lui crier dessus. 95 00:10:24,280 --> 00:10:27,000 Elle est active dans un groupe dans WhatsApp. 96 00:10:27,040 --> 00:10:30,960 Ce groupe est... "Une période peu propice au caca" 97 00:10:31,000 --> 00:10:32,360 Monsieur, elle a vingt-huit ans. 98 00:10:32,400 --> 00:10:33,680 Marié depuis environ sept ans. 99 00:10:33,720 --> 00:10:34,800 Elle n'a pas d'enfants. 100 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Hier soir, les deux maris et sa femme se sont disputés. 101 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Le motif ? 102 00:10:37,680 --> 00:10:38,560 Je ne sais pas, monsieur. 103 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 Il n'y a pas de note de décès. 104 00:10:39,680 --> 00:10:40,800 Mais le téléphone portable manque. 105 00:10:40,840 --> 00:10:42,480 Le dernier réseau actif s'affiche ici. 106 00:10:42,520 --> 00:10:45,520 Allez à l'hôpital et partagez le rapport post-mortem. 107 00:10:45,560 --> 00:10:48,480 Monsieur, aujourd'hui soir nous avons une réunion de bien-être public. 108 00:10:48,520 --> 00:10:49,560 C'est bon. 109 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 Le commissaire va se déchaîner, si nous n'atteignons pas l'objectif. 110 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 Envoyez le SI à l’hôpital. 111 00:10:52,640 --> 00:10:53,280 D'accord, monsieur. 112 00:10:53,960 --> 00:10:57,400 En général, les gens seront fiers de en disant, je ne suis pas entré dans le commissariat. 113 00:10:57,480 --> 00:11:01,240 Le commissariat de police n'est pas c'est le pire endroit où intervenir. 114 00:11:01,280 --> 00:11:04,800 Comme vous hésitez à venir chez nous, Nous sommes venus à votre recherche. 115 00:11:04,840 --> 00:11:09,360 Dans une zone à forte densité de population, un inspecteur de police, quatre sous-inspecteurs... 116 00:11:09,400 --> 00:11:11,440 ...un écrivain, le chef de la police et les agents ensemble, 117 00:11:11,480 --> 00:11:13,240 Une quarantaine de personnels seront présents. 118 00:11:13,280 --> 00:11:17,880 La sensibilisation du public est plus importante que la police pour se débarrasser des mécréants. 119 00:11:17,920 --> 00:11:22,160 Pour créer une telle prise de conscience, nous organisons la réunion de bien-être public... 120 00:11:22,200 --> 00:11:24,680 ...régulièrement dans chaque zone. 121 00:11:24,720 --> 00:11:28,160 Si vous suivez les mesures de sécurité de base mentionné par le SI, 122 00:11:28,200 --> 00:11:31,640 Vous pouvez vous débarrasser des petits délits qui se passe dans votre zone. 123 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 De plus, maintenant nous sommes tous ensemble. 124 00:11:33,880 --> 00:11:35,360 Mais nous vivons seuls. 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,840 Auparavant, nous ne connaissions pas le voisin. 126 00:11:37,880 --> 00:11:42,240 Maintenant, nous ne savons pas qui est assis à côté de nous à la maison. 127 00:11:42,280 --> 00:11:44,080 Nous sommes engagés avec les téléphones portables. 128 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 Comme elle... 129 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 J'écoute, monsieur. 130 00:11:51,480 --> 00:11:53,400 Si quelqu'un est nouveau dans le village, 131 00:11:53,440 --> 00:11:57,560 Les gens lui demanderont et obtenez toutes ses coordonnées. 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,320 Mais voyez comment nous en sommes ici. 133 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 Ça fait une heure, une femme est tombée de la terrasse. 134 00:12:02,280 --> 00:12:05,840 Comme personne ne l'a remarquée, elle est morte. 135 00:12:06,400 --> 00:12:08,680 - Où? - Je ne sais pas. 136 00:12:08,720 --> 00:12:10,640 Nehru Nagar. C'est une dispute familiale. 137 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 Tu pars à la recherche de une recette bio. 138 00:12:15,680 --> 00:12:19,120 C'est bien si la relation humaine est également biologique. 139 00:12:19,160 --> 00:12:21,760 Il est devenu tard. 140 00:12:21,840 --> 00:12:23,240 Il n'y aura pas de nourriture à la maison. 141 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 Je vais l'acheter et le garder. 142 00:12:24,320 --> 00:12:27,680 Frère, je n'ai pas encore fait face à cette situation. 143 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Obtenez pour vous. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,480 Pourquoi as-tu pris un bain si tôt ? 145 00:13:40,520 --> 00:13:43,360 Je me sentais fatigué en sortant avec mon mari. 146 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 C'est pourquoi j'ai pris un bain. 147 00:13:47,560 --> 00:13:49,040 Un cas de suicide. 148 00:13:49,080 --> 00:13:51,960 Une femme est tombée de la terrasse, en raison d'un conflit familial. 149 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 Elle est digne. 150 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Tombé. 151 00:13:56,960 --> 00:13:59,760 La hauteur de la terrasse ne suffit pas ici. 152 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 Hé... 153 00:15:08,360 --> 00:15:10,800 Je suis tendu dès le matin. 154 00:15:10,840 --> 00:15:14,000 Étant à la maison, créez-vous du chahut en regardant des feuilletons ? 155 00:15:16,480 --> 00:15:17,840 Pas de tranquillité d'esprit à la maison. 156 00:15:42,800 --> 00:15:45,800 Aravind, tu as le rapport d'autopsie ? 157 00:15:47,800 --> 00:15:49,760 Envoyez par WhatsApp, immédiatement. 158 00:16:09,680 --> 00:16:11,080 Quoi? 159 00:16:11,160 --> 00:16:12,720 Gaspilleur. 160 00:16:26,520 --> 00:16:31,520 "Un jour, la pluie a fait je me sens mieux" 161 00:16:31,560 --> 00:16:36,280 "J'ai été séduit" 162 00:16:36,320 --> 00:16:40,840 "Le jour saint, quand la vague toucher le rivage" 163 00:16:40,880 --> 00:16:45,960 "J'ai perdu la tête" 164 00:16:46,000 --> 00:16:53,080 "C'est une journée heureuse, le jour où je t'ai vu pour la première fois" 165 00:16:55,720 --> 00:16:58,680 "Dans les ailes de tes yeux" 166 00:16:58,720 --> 00:17:01,680 « Accordé à toi » 167 00:17:01,760 --> 00:17:04,680 "Dans mon coeur..." 168 00:17:05,360 --> 00:17:10,160 "Tu es mon désir et mon tempérament à partir de là" 169 00:17:10,200 --> 00:17:15,040 "Tu te niches même dans ma colère" 170 00:17:15,080 --> 00:17:19,960 "Ma chérie, tu es quelqu'un... J'ai savouré avec toi" 171 00:17:20,040 --> 00:17:24,760 "Un jour, la pluie a fait je me sens mieux" 172 00:17:24,800 --> 00:17:29,600 "J'ai été séduit" 173 00:17:29,680 --> 00:17:34,520 "Le jour saint, quand la vague toucher le rivage" 174 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 "J'ai perdu la tête" 175 00:18:18,040 --> 00:18:20,360 "Sans voir ton beau visage" 176 00:18:20,400 --> 00:18:22,920 "Sans rien demander" 177 00:18:22,960 --> 00:18:27,760 "Je suis devenu quelque chose aujourd'hui" 178 00:18:27,840 --> 00:18:32,520 "Sans l'égratignure, sans le baiser" 179 00:18:32,600 --> 00:18:37,440 "Pourquoi m'as-tu fait désirer?" 180 00:18:37,520 --> 00:18:42,280 "Les douleurs sont à moi... Les yeux sont à moi..." 181 00:18:42,320 --> 00:18:47,120 "Quel est le mystère ?" 182 00:18:47,160 --> 00:18:49,680 "C'est ton esprit..." 183 00:18:49,720 --> 00:18:51,960 "L'oubli est à toi" 184 00:18:52,000 --> 00:18:56,720 "La mort est à moi" 185 00:18:56,760 --> 00:19:01,480 "Les nuages s'intensifient, le ciel voit" 186 00:19:01,520 --> 00:19:06,840 "Est-ce que la lune fera le tour ?" 187 00:19:11,480 --> 00:19:12,840 Allez-y prudemment. 188 00:19:12,920 --> 00:19:15,480 - Au revoir, maman. - Au revoir. 189 00:19:21,160 --> 00:19:24,320 Hé, combien de temps vas-tu dormir ? Veux-tu te réveiller ou pas ? 190 00:19:24,360 --> 00:19:25,720 Allez-y doucement, ma sœur. Laissez-la dormir. 191 00:19:25,760 --> 00:19:26,720 C'est une enfant. 192 00:19:26,760 --> 00:19:28,480 - Pourquoi es-tu dur avec elle ? - D'accord. 193 00:19:28,520 --> 00:19:31,200 Les filles peuvent dormir paisiblement seulement au domicile de ma mère. 194 00:19:33,720 --> 00:19:34,800 - D'accord. - Bien. 195 00:19:34,840 --> 00:19:36,600 Vérifiez si tous les vêtements sont là. 196 00:19:36,640 --> 00:19:37,840 - Oh non. - Hé. 197 00:19:37,880 --> 00:19:39,040 Hé, ma chaîne ! 198 00:19:39,080 --> 00:19:39,720 Hé. 199 00:19:39,760 --> 00:19:42,080 Osez arracher l'inspecteur la chaîne de ma femme ? 200 00:19:42,120 --> 00:19:43,760 Hé! Vous avez terminé. 201 00:19:43,800 --> 00:19:45,400 Des vauriens. 202 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 - Ici. - Merci. 203 00:19:49,360 --> 00:19:50,680 Le fil nuptial n'est pas visible. 204 00:19:51,960 --> 00:19:54,560 C'est à la maison. 205 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 Frère 206 00:20:08,760 --> 00:20:09,920 Salutations, Madame ! 207 00:20:11,400 --> 00:20:15,480 Vous vous montrez comme si vous travailliez et sans même déranger votre famille. 208 00:20:15,680 --> 00:20:17,840 Mais la chaîne de la femme de l'inspecteur a été arraché le matin. 209 00:20:17,880 --> 00:20:19,160 Qui et où ? 210 00:20:19,600 --> 00:20:21,120 - Près de la laverie. - Tu veux dire, près de la laverie ? 211 00:20:21,160 --> 00:20:21,760 Quoi? 212 00:20:21,800 --> 00:20:23,960 Quelqu'un a arraché la chaîne de Madame. 213 00:20:24,120 --> 00:20:25,080 Vraiment ? 214 00:20:27,520 --> 00:20:28,480 Ce qui s'est passé? 215 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 Demandez qui est-ce. 216 00:20:30,960 --> 00:20:31,880 Nous reviendrons. 217 00:20:32,400 --> 00:20:33,320 C'est ton ami ? 218 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Il a laissé tomber la chaîne lorsqu'on la dit comme la femme de l'inspecteur. 219 00:20:36,520 --> 00:20:37,880 Il ne vous est rien arrivé, n'est-ce pas ? 220 00:20:38,000 --> 00:20:40,160 Si la violence est à l'extérieur, Je peux porter plainte auprès de la police. 221 00:20:40,200 --> 00:20:42,760 Mais de qui se plaindre la violence dans cette famille ? 222 00:20:43,280 --> 00:20:44,480 Que s'est-il passé maintenant ? 223 00:20:45,480 --> 00:20:47,120 Vous avez arrangé notre mariage. 224 00:20:47,160 --> 00:20:48,640 Il prend de l'alcool tous les jours. 225 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Tu ne lui demanderas pas ? 226 00:20:51,840 --> 00:20:53,280 Les hommes ont beaucoup de problèmes. 227 00:20:53,320 --> 00:20:54,400 Comment vas-tu comprendre ? 228 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 Vous dites que la violence domestique... 229 00:20:55,560 --> 00:20:57,680 Connaissez-vous les statistiques du bureau du crime ? 230 00:20:57,720 --> 00:21:01,160 Les hommes se suicident deux fois plus que femmes à cause de la violence domestique. 231 00:21:06,120 --> 00:21:07,520 Prenez un café et partez. 232 00:21:16,600 --> 00:21:18,520 Vous ne savez pas ce qu'il en est des hommes ? 233 00:21:18,560 --> 00:21:20,320 Ils vont couper le tas si vous leur demandez de prendre une feuille. 234 00:21:20,400 --> 00:21:24,000 Boire est devenu une routine au lieu d'une fois par semaine. 235 00:21:24,160 --> 00:21:26,200 Ma femme sait que je bois. 236 00:21:26,240 --> 00:21:28,960 Si je bois devant elle elle va me battre. 237 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 Toi aussi, gère-le de la même manière. 238 00:21:33,280 --> 00:21:34,480 Monsieur, j'arrive. 239 00:21:41,080 --> 00:21:42,160 Qu'est-ce qu'elle a dit ? 240 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 Elle était inquiète. 241 00:21:43,800 --> 00:21:47,480 Je lui ai dit qu'il aurait pu le faire à cause de la fatigue. 242 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 Alors, adaptez-vous. 243 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 Je lui ai dit. 244 00:21:51,760 --> 00:21:53,080 Je lui ai vraiment dit. 245 00:21:54,520 --> 00:21:55,600 Prenez le véhicule. 246 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 Bonjour. 247 00:22:01,480 --> 00:22:02,320 Ce qui s'est passé? 248 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 Vous n'êtes pas en contact ? 249 00:22:04,080 --> 00:22:05,160 Je suis là. 250 00:22:05,840 --> 00:22:07,880 Quel est le problème aujourd'hui ? 251 00:22:07,960 --> 00:22:09,600 Un jour est-il passé sans problème ? 252 00:22:09,640 --> 00:22:11,520 Il prend de l'alcool tous les jours citant comme stress. 253 00:22:11,560 --> 00:22:22,120 Mais nous devons nous lever le matin, Effectuez toutes les tâches ménagères. 254 00:22:22,520 --> 00:22:24,840 Nous ne devrions pas avoir de stress et continue de sourire... 255 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 ...comme la déesse dans le calendrier quotidien. 256 00:22:27,800 --> 00:22:30,640 Toi aussi tu as une cheville comme eux, si vous vous sentez stressé. 257 00:22:31,560 --> 00:22:33,280 Vraiment, je vais faire ça. 258 00:22:33,440 --> 00:22:35,160 Dois-je vous envoyer le plat d'accompagnement ? 259 00:22:35,760 --> 00:22:37,040 J'ai. 260 00:22:37,080 --> 00:22:38,600 Mais je n’ai pas d’entreprise. 261 00:22:38,640 --> 00:22:39,840 Veux-tu me rejoindre ? 262 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Il est temps d'aller à la clinique. 263 00:22:41,920 --> 00:22:43,600 Je dois partir. 264 00:22:43,640 --> 00:22:44,560 Au revoir. 265 00:23:19,680 --> 00:23:21,000 "J'ai l'argent" 266 00:23:21,080 --> 00:23:22,240 "J'ai réussi à bouger" 267 00:23:22,280 --> 00:23:23,600 "Tu as le sourire" 268 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 "Vous avez les indices" 269 00:23:25,040 --> 00:23:28,480 "Rouler dans l'obscurité la nuit" 270 00:23:30,440 --> 00:23:31,720 "J'ai l'argent" 271 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 "J'ai réussi à bouger" 272 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 "Tu as le sourire" 273 00:23:34,520 --> 00:23:35,920 "Vous avez les indices" 274 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 "Rouler dans l'obscurité la nuit" 275 00:23:41,040 --> 00:23:46,000 "Enticer, tu fais de la magie" 276 00:23:46,080 --> 00:23:51,440 "Tu viens éclabousser des couleurs dans ma vie à nouveau" 277 00:23:51,480 --> 00:23:56,800 "Tu guéris la blessure ce qui me tue" 278 00:23:56,880 --> 00:24:02,400 "Tu deviens mon autre moitié de vie" 279 00:24:02,440 --> 00:24:07,680 "Ce jour-là, tu es venu dans mes rêves" 280 00:24:07,720 --> 00:24:12,760 "Je pensais que tu étais une illusion..." 281 00:24:13,000 --> 00:24:18,440 "Aujourd'hui, tu es venu avant moi..." 282 00:24:18,560 --> 00:24:24,720 "Et dis que tu es réel..." 283 00:24:39,360 --> 00:24:40,480 Courrier. 284 00:24:43,480 --> 00:24:44,160 Signe? 285 00:24:44,200 --> 00:24:45,640 C'était dehors. 286 00:24:46,120 --> 00:24:48,960 Désolé, je n'ai pas remarqué. 287 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Vous semblez rester à l'intérieur. 288 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 Tu le sauras, seulement quand tu sors. 289 00:24:52,480 --> 00:24:53,560 Toi? 290 00:24:53,600 --> 00:24:56,080 J'ai vu une publicité dans OLX à propos de la maison vacante ici. 291 00:24:56,120 --> 00:24:58,240 Personne n'est à la maison maintenant. 292 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 Vous êtes là ! 293 00:25:03,360 --> 00:25:05,560 N'êtes-vous pas le propriétaire ? 294 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 Il ne viendra que le soir. 295 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 Vous semblez être plus dépendant. 296 00:25:08,360 --> 00:25:10,240 Donne-moi ton numéro si tu veux la maison. 297 00:25:10,280 --> 00:25:11,720 Je vais lui demander de vous appeler. 298 00:25:11,760 --> 00:25:14,400 Je n'utilise pas de téléphone portable. 299 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 Personne ne le croit, si je dis. 300 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 Mieux, donne-moi ton numéro Je t'appellerai et je viendrai. 301 00:25:20,040 --> 00:25:22,280 je ne donnerai pas le numéro aux étrangers. 302 00:25:22,320 --> 00:25:24,040 Veux-tu donner si j'ai une carte Aadhar ? 303 00:25:24,760 --> 00:25:26,200 Venez le soir. 304 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Désolé. 305 00:25:30,920 --> 00:25:34,680 Les basses sont élevées dans le système musical. 306 00:25:34,720 --> 00:25:37,720 Si vous réduisez cela la qualité audio sera bonne. 307 00:25:38,360 --> 00:25:39,920 Je viendrai le soir. 308 00:25:42,560 --> 00:25:45,360 "C'est toi l'attrait" 309 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Cher, un son a été entendu, n'est-ce pas ? 310 00:26:58,640 --> 00:26:59,240 Cher... 311 00:26:59,320 --> 00:27:00,360 - Quoi ? - J'ai entendu du bruit. 312 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Le chat aurait roulé quelque chose 313 00:27:01,800 --> 00:27:03,640 Cela semble différent. 314 00:27:03,680 --> 00:27:05,240 Avez-vous entendu un son ? 315 00:27:08,280 --> 00:27:09,560 Rien. 316 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Hé, regarde là. 317 00:27:27,360 --> 00:27:29,160 (bavardage) 318 00:27:33,760 --> 00:27:34,880 C'est semblable à l'incident d'hier, n'est-ce pas ? 319 00:27:34,920 --> 00:27:35,840 Oui Monsieur. 320 00:27:37,000 --> 00:27:37,800 Quand vas-tu partir ? 321 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 J'arrive, monsieur. 322 00:27:42,480 --> 00:27:43,320 Qui est-il ? 323 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Son mari. 324 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 C'est elle qui était occupée au téléphone hier. 325 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Elle est tombée de la même manière. 326 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 Les caméras de vidéosurveillance ont été fermées dans les appartements. 327 00:27:53,960 --> 00:27:55,040 Qu'est-il arrivé à son téléphone ? 328 00:27:55,080 --> 00:27:56,000 Nous l'avons trouvé, monsieur. 329 00:27:56,040 --> 00:27:57,800 Mais il était verrouillé par un modèle. 330 00:27:57,880 --> 00:27:59,200 Ouvrez immédiatement la serrure. 331 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 Envoyez-moi tous les détails. 332 00:28:00,520 --> 00:28:01,400 D'accord, monsieur. 333 00:28:01,440 --> 00:28:04,560 Monsieur, le mari de cette fille, il n'était pas là quand elle est tombée. 334 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 Venez ici. 335 00:28:08,160 --> 00:28:09,080 Quel est ton nom? 336 00:28:09,120 --> 00:28:10,480 Aryen, monsieur. 337 00:28:11,320 --> 00:28:12,520 Depuis combien de temps es-tu marié ? 338 00:28:12,600 --> 00:28:13,680 Six ans. 339 00:28:15,480 --> 00:28:17,200 Qui a vu le premier, quand elle est tombée ? 340 00:28:17,280 --> 00:28:18,840 Le blanchisseur. 341 00:28:18,960 --> 00:28:20,000 Dois-je l'avoir ? 342 00:28:20,040 --> 00:28:21,200 Ouais, prends-le. 343 00:28:30,560 --> 00:28:35,480 Toi aussi tu l'as vue hier, toujours occupé au téléphone. 344 00:28:35,560 --> 00:28:37,440 Elle ira seulement au gymnase. 345 00:28:37,480 --> 00:28:38,800 Une fille courageuse. 346 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Mais qui connaît leurs décisions ! 347 00:28:41,520 --> 00:28:42,680 Ils sont sans enfants. 348 00:28:42,760 --> 00:28:45,480 Leur relation n’est pas bonne. 349 00:28:45,520 --> 00:28:47,680 Monsieur, regardez ici. 350 00:28:51,640 --> 00:28:52,720 C'est qui, cette laiterie ? 351 00:28:52,800 --> 00:28:54,120 C'est à elle. 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,760 C'est aussi 174. 353 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 J'ai un petit doute, monsieur. 354 00:28:57,560 --> 00:28:58,480 Qu'est ce que c'est? 355 00:28:58,520 --> 00:29:00,880 Il y avait une égratignure à la main de la femme décédée hier. 356 00:29:00,920 --> 00:29:04,400 Il y a une expression "Yolo" dans la main de cette fille. 357 00:29:04,480 --> 00:29:08,720 Et il y a une baleine bleue croquis dans sa laiterie. 358 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 Une collection de films d'horreur dans l'ordinateur portable. 359 00:29:10,840 --> 00:29:13,400 Ce sont toutes les tâches du jeu. 360 00:29:13,880 --> 00:29:19,840 La dernière tâche de ce jeu est de se suicider en tombant de la terrasse. 361 00:29:20,760 --> 00:29:23,320 Ne partagez avec personne sauf confirmation. 362 00:29:24,840 --> 00:29:26,120 D'accord, je rappellerai. 363 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 Bonjour. 364 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 Je suis en congé. 365 00:29:38,720 --> 00:29:40,280 Quand avons-nous congé ? 366 00:29:40,320 --> 00:29:41,600 Juste deux ou trois mois. 367 00:29:41,640 --> 00:29:43,040 Alors, qui va te quitter ? 368 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Vous serez le chef de la branche criminalité. 369 00:29:45,440 --> 00:29:46,600 Ce qui s'est passé? 370 00:29:46,640 --> 00:29:48,040 Deux suicides consécutifs. 371 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 Je pense que le motif doit être grand. 372 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Vos gars sont là, n'est-ce pas ? 373 00:29:51,440 --> 00:29:53,840 Ouais, mais nous avons besoin l'avis d'un expert ? 374 00:29:53,880 --> 00:29:55,120 Veux-tu venir ou pas ? 375 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 Quand as-tu donné le choix au policier ? 376 00:29:57,440 --> 00:29:58,960 - Quelle zone ? -Adambakkam. 377 00:29:59,000 --> 00:30:00,480 Ganapathy est là. 378 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 Que puis-je faire ? 379 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 Tous deux sont jeunes femmes mariées. 380 00:30:08,720 --> 00:30:10,040 Je t'enverrai la commande. 381 00:30:10,120 --> 00:30:11,280 Assistez à l'affaire. 382 00:30:20,080 --> 00:30:21,640 - Garez-vous là. - D'accord, monsieur. 383 00:30:28,560 --> 00:30:29,920 Monsieur, AC George. 384 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 DC l'a envoyé pour traiter l'affaire. 385 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Sommes-nous assis ici, les bras croisés ? 386 00:30:36,280 --> 00:30:37,240 Monsieur... 387 00:30:38,120 --> 00:30:39,080 Où est le cadavre ? 388 00:30:39,120 --> 00:30:40,160 C'est à la morgue. 389 00:30:42,960 --> 00:30:43,640 Par ici, monsieur. 390 00:30:43,680 --> 00:30:44,560 Quel âge a-t-elle? 391 00:30:44,640 --> 00:30:46,600 Elle a vingt-sept ans. 392 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 Votre âge? 393 00:30:47,880 --> 00:30:49,200 Trente ans, monsieur. 394 00:30:50,200 --> 00:30:51,240 Kalidas ! 395 00:30:51,360 --> 00:30:52,280 Comment t'appelles-tu ? 396 00:30:52,320 --> 00:30:53,440 Que ce soit Kali ou Das ? 397 00:30:53,480 --> 00:30:54,280 Alors... 398 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Monsieur, prenez à gauche. 399 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 J'ai entendu parler de l'incident d'hier. 400 00:30:57,840 --> 00:30:59,360 C'est aussi un cas de suicide. 401 00:30:59,680 --> 00:31:01,320 Pas ça, à propos de l'incident du couteau. 402 00:31:01,960 --> 00:31:03,120 Monsieur, par ici. 403 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 DC me l'a dit. 404 00:31:05,760 --> 00:31:06,920 C'est une bonne chose. 405 00:31:07,520 --> 00:31:11,320 Faites savoir au public que notre cœur bat de la même manière. 406 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 Avez-vous pris une vidéo de l'incident ? 407 00:31:12,800 --> 00:31:13,400 Non, monsieur. 408 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Publier sur Facebook ? 409 00:31:15,880 --> 00:31:17,160 Ne prends pas tout ça. 410 00:31:17,480 --> 00:31:21,480 Mais vous prendrez une vidéo et la rejouerez si la police frappe quelqu'un. 411 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Une bande de farceurs. 412 00:31:23,040 --> 00:31:24,160 Par ici. 413 00:31:24,920 --> 00:31:25,600 Monsieur, ici. 414 00:31:25,680 --> 00:31:27,080 Hé, tu es là ? 415 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Salutations, monsieur. 416 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Oui Monsieur. 417 00:31:29,760 --> 00:31:30,400 Salut. 418 00:31:30,440 --> 00:31:30,960 Bonjour monsieur. 419 00:31:31,000 --> 00:31:32,200 Est-ce que vous vous occupez de cette affaire ? 420 00:31:32,240 --> 00:31:33,200 Je suis en députation. 421 00:31:33,240 --> 00:31:34,560 As-tu quelque chose pour moi ? 422 00:31:34,600 --> 00:31:35,680 Une seconde, monsieur... 423 00:31:37,560 --> 00:31:38,760 Des restes d’ongles. 424 00:31:45,520 --> 00:31:48,640 Nous pensons que tuer est le la plus grande punition pour une personne. 425 00:31:48,720 --> 00:31:50,080 En fait, c'est une liberté. 426 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 Monsieur, c'est un suicide. 427 00:31:52,960 --> 00:31:55,480 Das, comment es-tu prêt à mourir ? 428 00:31:55,560 --> 00:31:56,320 Monsieur. 429 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 Je veux dire, selon quelle méthode ? 430 00:31:58,560 --> 00:32:00,360 Monsieur, dans mon sommeil... 431 00:32:01,160 --> 00:32:02,280 N'est-ce pas ennuyeux ? 432 00:32:02,480 --> 00:32:04,040 Nous allons mourir une seule fois. 433 00:32:04,360 --> 00:32:06,680 Est-ce que ce ne sera pas bien, si c'est un peu excitant ? 434 00:32:12,280 --> 00:32:13,120 Monsieur, elle... 435 00:32:13,160 --> 00:32:14,600 Comme un accident d'avion... 436 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Passionnant comme ça. 437 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 Monsieur, ce sont leurs rapports. 438 00:32:19,440 --> 00:32:20,720 Tous deux sont tombés de haut. 439 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 Est-ce qu'ils ont sauté ? 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,560 Ou poussé par quelqu'un ? 441 00:32:24,640 --> 00:32:27,240 Monsieur, comme c'est un suicide, ils ont dû sauter. 442 00:32:27,480 --> 00:32:28,680 Baleine bleue ? 443 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 Avez-vous lu ce rapport ? 444 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 C'est pourquoi, je dis, monsieur. 445 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 Où est la scène du crime de cette fille ? 446 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 - Singham... - Monsieur... 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,320 Capturez les marques dans le mur. 448 00:32:51,360 --> 00:32:52,400 D'accord, monsieur. 449 00:32:54,240 --> 00:32:57,800 Cette merde de ciment se trouve de l'ongle de la morte. 450 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 Si elle veut se suicider, elle ne fera pas chier les murs. 451 00:33:01,040 --> 00:33:01,960 Monsieur, 452 00:33:02,000 --> 00:33:02,800 L'avez-vous trouvé ? 453 00:33:02,840 --> 00:33:04,480 Nous avons ouvert le schéma de verrouillage du téléphone. 454 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Voici les détails, monsieur. 455 00:33:08,080 --> 00:33:09,040 Monsieur... 456 00:33:09,080 --> 00:33:11,480 La fille a joué au jeu de la baleine bleue dans son portable. 457 00:33:11,520 --> 00:33:15,080 Seulement aujourd'hui, toutes les images liées à ce jeu a été supprimé. 458 00:33:15,640 --> 00:33:18,040 Mais nous avons une preuve dans cette image. 459 00:33:18,320 --> 00:33:20,760 Dans l'une des images, la jambe de la fille est touchée à l'étage. 460 00:33:20,800 --> 00:33:21,920 Donc? 461 00:33:21,960 --> 00:33:24,280 En prenant un selfie, elle est peut-être tombée. 462 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 Monsieur, le secrétaire de cet appartement. 463 00:33:25,880 --> 00:33:26,800 Bonjour monsieur. 464 00:33:28,000 --> 00:33:29,360 Et les images de vidéosurveillance ? 465 00:33:29,400 --> 00:33:31,040 Dès le matin, il y avait un problème de coupure de courant. 466 00:33:31,080 --> 00:33:32,200 Tout à l'heure, nous avons vérifié. 467 00:33:32,240 --> 00:33:33,960 Est-ce seulement lorsque la fille était tombée ? 468 00:33:34,040 --> 00:33:35,200 Cela arrive souvent. 469 00:33:35,240 --> 00:33:37,200 Nous avons informé le SI lors de la réunion d'hier. 470 00:33:37,800 --> 00:33:40,960 Pourquoi les caméras de vidéosurveillance ne fonctionnent pas quand un incident particulier s'est produit ? 471 00:33:42,840 --> 00:33:45,240 Malheureusement, cela pourrait être une coïncidence. 472 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Monsieur, 473 00:34:00,040 --> 00:34:01,200 Monsieur est venu. 474 00:34:01,680 --> 00:34:02,400 Monsieur... 475 00:34:02,440 --> 00:34:05,720 Récemment, tu sais qu'une fille est tombé à mort. 476 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 Depuis le matin, Je suis resté seulement ici. 477 00:34:07,880 --> 00:34:09,080 C'est une innocente. 478 00:34:09,160 --> 00:34:12,440 Y avait-il une nouvelle personne dans les appartements ? quand la fille est tombée ? 479 00:34:12,480 --> 00:34:15,560 Je ne peux pas voir clairement à cause d'un problème de vision. 480 00:34:15,680 --> 00:34:17,880 Mais j’ai entendu le bruit de la balle. 481 00:34:20,720 --> 00:34:23,480 C'est la caméra de vidéosurveillance de la jeune génération. 482 00:34:23,680 --> 00:34:27,440 Vous appartenez à la génération qui a oublié les tableaux à cause des calculatrices. 483 00:34:33,240 --> 00:34:35,440 C'est la première femme cas de suicide, monsieur. 484 00:34:36,440 --> 00:34:38,560 Exactement, elle était au top. 485 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 Singham, viens ici. 486 00:34:41,480 --> 00:34:42,240 Monsieur... 487 00:34:42,320 --> 00:34:43,240 Montez. 488 00:34:46,240 --> 00:34:47,000 Monsieur... 489 00:34:47,040 --> 00:34:48,000 Montez. 490 00:34:53,120 --> 00:34:54,440 D'accord, monsieur. 491 00:35:06,760 --> 00:35:08,120 Sautez à partir de là. 492 00:35:09,440 --> 00:35:11,640 Monsieur, j'ai peur. 493 00:35:11,680 --> 00:35:12,560 Saut. 494 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Frère, retourne-toi et saute. 495 00:35:27,480 --> 00:35:29,520 Cette fille avait sauté seulement depuis les selles. 496 00:35:29,560 --> 00:35:30,240 Oui Monsieur. 497 00:35:30,320 --> 00:35:33,480 Si elle avait sauté de là, Elle serait tombée la tête en bas. 498 00:35:33,560 --> 00:35:35,120 Si quelqu'un l'avait poussée d'ici... 499 00:35:35,200 --> 00:35:37,040 ...en raison du mouvement angulaire, elle serait tombée la tête en bas. 500 00:35:37,080 --> 00:35:38,680 N'était-ce pas la position elle a été retrouvée ? 501 00:35:38,720 --> 00:35:39,360 Oui Monsieur. 502 00:35:39,400 --> 00:35:41,240 Il n'y avait aucune marque d'empreinte sur le mur. 503 00:35:43,600 --> 00:35:45,280 Montez. 504 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 Aravind, mets une croix dessus. 505 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Ganesh, tiens ses jambes. 506 00:35:50,800 --> 00:35:51,640 Allez 507 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 Il n'y a pas besoin de quelqu'un à pousser. 508 00:35:59,560 --> 00:36:00,760 Pour cette hauteur de cinquante pieds, 509 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Même si la fille aurait sauté du tabouret. 510 00:36:02,840 --> 00:36:04,360 Par mouvement angulaire... 511 00:36:04,520 --> 00:36:06,280 ... elle est tombée la tête en bas à cause de son poids. 512 00:36:06,320 --> 00:36:09,480 Il n'y a aucune chance d'empreintes de pas sur le mur. 513 00:36:13,160 --> 00:36:13,760 D'accord. 514 00:36:13,800 --> 00:36:15,120 Où est son mari ? 515 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 Où est le téléphone portable de votre femme ? 516 00:36:17,000 --> 00:36:18,680 Monsieur, je ne sais pas. 517 00:36:18,720 --> 00:36:21,720 Elle utilise son téléphone seulement pour passer des appels et rien d'autre. 518 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 La veille de sa mort, vous vous disputiez tous les deux. 519 00:36:24,920 --> 00:36:26,800 Pas un jour ne s'est écoulé sans se disputer ? 520 00:36:26,840 --> 00:36:27,760 Nous n'avons pas d'enfants. 521 00:36:27,800 --> 00:36:30,120 Ma mère m'a appelé ce qu'elle n'aime pas... 522 00:36:30,160 --> 00:36:31,520 ...ça l'a amenée à se disputer avec moi. 523 00:36:31,560 --> 00:36:33,280 Mais on m'a dit quelque chose de différent. 524 00:36:33,480 --> 00:36:34,760 Qu'est ce que c'est? 525 00:36:35,120 --> 00:36:37,240 Vous n'êtes pas apte. C'est pourquoi, les deux se livraient à des querelles. 526 00:36:37,280 --> 00:36:41,480 Ces gens transmettront, ce qui les intéresse. 527 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 j'ai pris soin d'elle comme un enfant. 528 00:36:43,960 --> 00:36:46,680 Au lieu d'imprégner, il a pris soin d'elle comme un enfant. 529 00:36:46,720 --> 00:36:47,880 C'est ce qui va arriver. 530 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 Est-ce que quelqu'un a une balle dans cet appartement ? 531 00:36:51,760 --> 00:36:52,840 Pas maintenant, monsieur. 532 00:36:52,880 --> 00:36:54,360 Deux mois avant un mec avait une balle. 533 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 Mais il a quitté la maison. 534 00:37:08,200 --> 00:37:09,640 Les perles sont magnifiques. 535 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 Je n'ai pas dit, Je te louerai la maison. 536 00:37:14,480 --> 00:37:15,120 Le matin... 537 00:37:15,160 --> 00:37:16,840 ... quand j'ai vu ton visage, Je pensais que tu le ferais. 538 00:37:16,880 --> 00:37:17,680 C'est pourquoi... 539 00:37:18,280 --> 00:37:20,440 Tu as dit que tu ne l'étais pas le propriétaire de cette maison. 540 00:37:21,440 --> 00:37:22,600 Avez-vous fermé les EMI ? 541 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Parce que jusqu'à ce que le prêt soit clôturé le banquier est le propriétaire de la maison. 542 00:37:26,600 --> 00:37:27,560 C'est pourquoi je vous l'ai demandé. 543 00:37:27,600 --> 00:37:30,880 Que l'IME soit fermé ou non tu ne dois payer le loyer qu'à moi. 544 00:37:31,160 --> 00:37:32,640 Avec ou sans TPS ? 545 00:37:32,680 --> 00:37:33,440 Je ne te loue pas la maison. 546 00:37:33,520 --> 00:37:34,440 Vous pouvez partir. 547 00:37:34,600 --> 00:37:36,040 Bonjour, veuillez patienter. 548 00:37:38,640 --> 00:37:41,520 Si tu ne peux pas décider à propos de la location de la maison, 549 00:37:41,640 --> 00:37:42,960 Alors pourquoi nier ? 550 00:37:45,440 --> 00:37:46,880 Demandez-lui et dites. 551 00:37:51,680 --> 00:37:52,520 Salut... 552 00:37:52,600 --> 00:37:53,680 Salut... 553 00:37:53,920 --> 00:37:54,880 Viens ici. 554 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 Maman. 555 00:38:13,480 --> 00:38:14,480 Parlez maintenant. 556 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 Oui, dis-moi. 557 00:38:18,120 --> 00:38:20,280 Une personne est venue demander la chambre du premier étage à louer. 558 00:38:20,360 --> 00:38:21,960 Qu'allez-vous faire en tu le loues maintenant ? 559 00:38:22,000 --> 00:38:23,920 Ils ont dit que la maison ne devrait pas être gardé verrouillé. 560 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Qui l'a dit ? 561 00:38:25,280 --> 00:38:26,720 Mes amis au salon. 562 00:38:27,680 --> 00:38:29,080 Vous avez tout décidé vous-même. 563 00:38:29,120 --> 00:38:30,560 Pourquoi tu me demandes ? 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,600 J'ai beaucoup de problème. Ne m'appelez pas et ne m'énervez pas. 565 00:38:33,920 --> 00:38:35,080 Raccrochez le téléphone. 566 00:38:39,400 --> 00:38:40,520 L'appel venait-il de votre femme ? 567 00:38:40,560 --> 00:38:41,640 Oui Monsieur. 568 00:38:42,640 --> 00:38:44,520 Est-ce un mariage d'amour ou un mariage arrangé ? 569 00:38:44,560 --> 00:38:45,880 C'est un mariage d'amour, monsieur. 570 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Est-ce que les deux familles accepter ton mariage ? 571 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 Nous nous sommes enfuis et nous nous sommes mariés. 572 00:38:51,960 --> 00:38:54,240 Quand vous vous disputez tous les deux, il n'y a personne à blâmer. 573 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 Alors vous continuez à vous culpabiliser. 574 00:38:57,160 --> 00:39:00,640 Vous restez calme envers la personne, qui assigne le travail 575 00:39:01,720 --> 00:39:04,840 ... mais pourquoi es-tu en colère avec votre partenaire de vie ? 576 00:39:08,520 --> 00:39:10,040 Combien de personnes resteront ici ? 577 00:39:10,120 --> 00:39:11,480 C'est moi seulement. 578 00:39:11,600 --> 00:39:12,800 Si tu rentres tard le soir, 579 00:39:12,840 --> 00:39:14,400 Vous devriez sauter par-dessus le mur. 580 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 Je ne viendrai pas la nuit. 581 00:39:16,440 --> 00:39:17,360 Pourquoi? 582 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Vendez-vous de la glace kulfi ? 583 00:39:18,960 --> 00:39:20,720 Oh, c'est une blague ? 584 00:39:21,120 --> 00:39:22,600 Essayez mieux que ça. 585 00:39:23,560 --> 00:39:24,680 Etes-vous un veilleur de nuit ? 586 00:39:24,720 --> 00:39:26,920 Non, je mendie la nuit. 587 00:39:27,200 --> 00:39:28,560 Tu vas me louer la maison, n'est-ce pas ? 588 00:39:28,600 --> 00:39:31,320 Payerez-vous le loyer en pièces de monnaie ? 589 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 Dans cette Inde numérique, nous n'avons que le paiement en ligne. 590 00:39:34,360 --> 00:39:38,280 Oh non! Je dois repenser vous louer la maison. 591 00:39:38,360 --> 00:39:39,560 Ouvrez la porte. 592 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Alors, quel est ton travail, vraiment ? 593 00:39:53,000 --> 00:39:55,080 Je suis DJ dans un club. 594 00:39:56,400 --> 00:40:00,240 Vous appréciez votre travail comme les soirées. 595 00:40:00,600 --> 00:40:01,760 Rien de tel. 596 00:40:02,240 --> 00:40:04,600 Quand tout le monde est heureux en clan, 597 00:40:04,960 --> 00:40:07,000 Je serai seul dans un coin à la fête, c'est mon travail. 598 00:40:08,400 --> 00:40:10,040 C'est dur d'être seul. 599 00:40:11,360 --> 00:40:14,120 Veux-tu amener des filles à la maison se débarrasser de la solitude ? 600 00:40:14,160 --> 00:40:15,040 Non... 601 00:40:15,640 --> 00:40:18,480 J'ai une ligne morale sur le problème des filles. 602 00:40:24,440 --> 00:40:26,160 Tu as dit que tu je n'ai pas de téléphone. 603 00:40:26,440 --> 00:40:29,360 Non, c'est mon programme téléphone du coordinateur. 604 00:40:29,640 --> 00:40:31,680 Il a donné son téléphone sans me croire. 605 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 Il a peur que je puisse m'échapper. 606 00:40:51,840 --> 00:40:52,920 Allez, monsieur. 607 00:40:58,680 --> 00:40:59,920 Il est le commissaire adjoint. 608 00:41:00,000 --> 00:41:00,880 Bonjour monsieur. 609 00:41:02,280 --> 00:41:03,520 Quelque chose pour toi 610 00:41:04,880 --> 00:41:05,640 Pourquoi ça ? 611 00:41:05,680 --> 00:41:06,760 Entrez, monsieur. 612 00:41:13,080 --> 00:41:14,560 Tout le monde a dit que tu te préparerais un bon café. 613 00:41:14,640 --> 00:41:15,800 C'est pourquoi, Je suis venu ici. 614 00:41:15,840 --> 00:41:17,120 Vous mentez. 615 00:41:17,360 --> 00:41:18,560 Pas de café pour moi ? 616 00:41:19,320 --> 00:41:20,400 Il n'y a pas de lait. 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,400 Je suis d'accord avec le café noir. 618 00:41:26,200 --> 00:41:27,160 D'accord. 619 00:41:34,200 --> 00:41:36,240 Avez-vous acheté cette maison avec vos gains ? 620 00:41:36,760 --> 00:41:38,680 C'est le cadeau de mon grand-père pour mon mariage. 621 00:41:48,040 --> 00:41:49,000 Ouah! 622 00:41:49,640 --> 00:41:50,720 Qui a peint celui-ci ? 623 00:41:50,760 --> 00:41:51,880 C'est fait par Madame. 624 00:41:52,200 --> 00:41:54,360 Elle a suivi un cours de peinture. 625 00:41:55,160 --> 00:41:56,080 Merci. 626 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 C'est magnifique ! 627 00:41:58,040 --> 00:41:59,200 Merci. 628 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 Le café noir est bon pour la santé. 629 00:42:24,680 --> 00:42:27,520 Nous gâchons le café en en utilisant du lait. 630 00:42:33,040 --> 00:42:34,120 Merci. Nous partons maintenant. 631 00:42:34,200 --> 00:42:35,920 Pourquoi pars-tu bientôt ? 632 00:42:35,960 --> 00:42:37,440 Nous sommes de service. Nous devons y aller. 633 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 La prochaine fois, viens avec ta famille. 634 00:42:40,640 --> 00:42:41,560 Oui bien sûr. 635 00:42:42,000 --> 00:42:43,440 Au moins pour prendre un café, 636 00:42:43,880 --> 00:42:44,720 Prenez soin de vous. 637 00:42:44,800 --> 00:42:45,720 D'accord. 638 00:42:55,400 --> 00:42:56,560 Quel est son nom ? 639 00:42:56,720 --> 00:42:57,600 Monsieur, Vidhya. 640 00:42:58,080 --> 00:43:01,320 Je peux comprendre le sentiment d'une femme au fait, elle garde sa maison. 641 00:43:01,480 --> 00:43:03,120 Elle entretient la beauté de la maison. 642 00:43:04,000 --> 00:43:06,960 C'est génial d'être une femme du policier. 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,560 Prends soin d'elle. 644 00:43:32,000 --> 00:43:34,560 Ce sont les numéros de portable des femmes mortes. 645 00:43:34,600 --> 00:43:36,640 Tu ne parles pas correctement à ta femme. 646 00:43:37,760 --> 00:43:40,360 Avez-vous échangé ces mots quand on est amoureux ? 647 00:43:45,280 --> 00:43:49,240 Monsieur, nous avons les enregistrements de décharge téléphonique de ces deux femmes. 648 00:43:49,480 --> 00:43:52,560 Il n'y a absolument aucun lien entre eux. 649 00:43:52,960 --> 00:43:56,640 Je ne sais pas pour la motivation du meurtre. 650 00:43:56,720 --> 00:43:58,760 Quoi qu'il en soit, tu donnes un raisonnement logique pour ce cas. 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,960 Trente cinq ans d'expérience n'accepte pas que ce soit un suicide. 652 00:44:03,120 --> 00:44:03,960 Viens. 653 00:44:04,080 --> 00:44:04,720 Monsieur. 654 00:44:04,760 --> 00:44:07,120 Le père de la morte. 655 00:44:08,040 --> 00:44:08,800 Entrez. 656 00:44:08,880 --> 00:44:09,800 Viens ici. 657 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 Soyez assis. 658 00:44:14,560 --> 00:44:16,080 Ma fille a été tuée. 659 00:44:16,160 --> 00:44:17,000 Qui est-ce ? 660 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 Mon gendre. 661 00:44:18,640 --> 00:44:21,400 Il l'a trompée pendant sept ans de différence d'âge. 662 00:44:21,480 --> 00:44:23,840 Ma fille n'était pas contente après son mariage. 663 00:44:23,920 --> 00:44:27,480 Je l'ai bien élevée mais je l'ai mariée à une mauvaise personne. 664 00:44:28,080 --> 00:44:29,320 Regardez ça. 665 00:44:34,200 --> 00:44:35,320 C'est à ma fille. 666 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 Quand ils se disputaient, il l'avait cassé. 667 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ici ? 668 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Tout d’abord, rentrez chez vous. 669 00:44:40,800 --> 00:44:42,000 À qui es-tu lui demander de partir ? 670 00:44:42,080 --> 00:44:44,680 S'il vous plaît, demandez-lui d'attendre dehors pendant dix minutes. 671 00:44:44,720 --> 00:44:46,720 Mon oncle, attends dehors quelques minutes. 672 00:44:58,240 --> 00:44:59,200 Qu'est-ce que c'est ça? 673 00:44:59,720 --> 00:45:01,480 C'était la sienne. 674 00:45:01,800 --> 00:45:03,000 Pourquoi as-tu cassé ça ? 675 00:45:03,120 --> 00:45:04,840 Je n'ai pas fait ça. 676 00:45:14,240 --> 00:45:15,960 Hé, à qui est ce téléphone ? 677 00:45:16,200 --> 00:45:17,840 C'est le téléphone de Malini. Elle m'a donné. 678 00:45:17,880 --> 00:45:18,680 C'est à elle. 679 00:45:18,720 --> 00:45:20,280 Pourquoi elle a donné son téléphone pour toi ? 680 00:45:20,360 --> 00:45:20,880 Donne-moi. 681 00:45:20,920 --> 00:45:21,560 Je veux voir. 682 00:45:21,640 --> 00:45:23,280 Elle est sortie. 683 00:45:23,360 --> 00:45:25,160 C'est pourquoi elle a demandé à garder avec moi. 684 00:45:25,240 --> 00:45:26,320 Qu'y avait-il ? 685 00:45:26,680 --> 00:45:27,600 'Tu me manques' 686 00:45:27,720 --> 00:45:28,600 Quoi ? 687 00:45:29,080 --> 00:45:30,240 'Tu me manques' 688 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 C'est son téléphone. 689 00:45:31,600 --> 00:45:33,280 N'importe qui pourrait l'envoyer, 'Tu me manques'. 690 00:45:33,320 --> 00:45:34,280 Que puis-je faire pour cela ? 691 00:45:34,320 --> 00:45:35,120 Donne-moi le téléphone. 692 00:45:35,160 --> 00:45:36,080 - Je ne le ferai pas. - Donne-moi. 693 00:45:36,120 --> 00:45:36,880 Je ne te le donnerai pas. 694 00:45:36,920 --> 00:45:38,000 Êtes-vous dubitatif ? 695 00:45:38,040 --> 00:45:39,680 - Donnez maintenant. - Je ne donnerai pas. 696 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Tu ne peux pas prendre soin de moi. 697 00:45:42,200 --> 00:45:43,800 Est-ce que vous me soupçonnez ? 698 00:45:44,120 --> 00:45:45,520 Est-ce que vous me soupçonnez ? 699 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 J'ai pris le téléphone cassé au centre de service. 700 00:45:50,560 --> 00:45:53,480 Mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas débloquez le motif. 701 00:45:55,120 --> 00:45:56,280 Nous pouvons le faire, monsieur. 702 00:45:59,000 --> 00:46:00,280 C'est ça. 703 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 Monsieur, nous avons le numéro. 704 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 Monsieur, ce téléphone lui appartient pas le mien. 705 00:46:31,960 --> 00:46:33,080 Hé, viens ici 706 00:46:36,800 --> 00:46:37,960 Allez 707 00:46:38,360 --> 00:46:39,200 Allez 708 00:46:40,800 --> 00:46:42,680 Vous m'avez sauvé la vie, monsieur. 709 00:46:42,720 --> 00:46:45,720 Hier, tu as montré ta frustration sur quelqu'un, sur moi. 710 00:46:45,800 --> 00:46:47,360 J'étais frustré. 711 00:46:47,400 --> 00:46:48,520 S'il vous plaît, excusez-moi. 712 00:46:48,560 --> 00:46:49,400 Si tu n'es pas là, 713 00:46:49,440 --> 00:46:52,280 Ces policiers auraient fermé le cas indiquant... 714 00:46:52,360 --> 00:46:53,840 ...que j'ai poussé la femme d'en haut. 715 00:46:53,880 --> 00:46:54,480 Monsieur. 716 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Idiot. 717 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Hé, quel est ton nom ? 718 00:46:59,280 --> 00:47:00,200 Arav. 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,280 Arav. 720 00:47:01,520 --> 00:47:02,960 Comment sais-tu qu'elle a été poussée ? 721 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 Comment a-t-elle pu sauter ? 722 00:47:04,400 --> 00:47:07,880 Elle aurait été poussée par quelqu'un sinon, elle ne sautera pas de là. 723 00:47:08,680 --> 00:47:10,120 Comment connaissez-vous sa femme ? 724 00:47:10,920 --> 00:47:12,160 Je sais, monsieur. 725 00:47:12,440 --> 00:47:15,200 Mais depuis hier matin, Je suis en prison. 726 00:47:15,240 --> 00:47:17,160 Comment êtes-vous devenu ami avec sa femme ? 727 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 Monsieur, veuillez attendre dehors. 728 00:47:25,160 --> 00:47:26,960 Monsieur, attendez dehors. Je t'appellerai. 729 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 D'accord monsieur. 730 00:47:32,320 --> 00:47:33,160 Hé, 731 00:47:34,160 --> 00:47:34,760 Monsieur. 732 00:47:34,800 --> 00:47:35,720 Dis-moi, maintenant. 733 00:47:36,080 --> 00:47:38,520 je vais mourir, si tu me frappes encore. 734 00:47:38,560 --> 00:47:40,240 Je te dirai tout. 735 00:47:40,480 --> 00:47:42,600 Même si je me souviens des incidents de naissance précédente, je vais le dire. 736 00:47:42,640 --> 00:47:44,360 Je l'ai rencontrée au gymnase. 737 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 Nous discutions en groupe. 738 00:47:46,080 --> 00:47:48,480 Plus tard, nous discutions en toute intimité. 739 00:47:48,800 --> 00:47:51,520 Après avoir beaucoup parlé, nous nous aimions. 740 00:47:51,760 --> 00:47:53,880 Quand son mari a pris le téléphone, 741 00:47:53,920 --> 00:47:56,160 Je lui parlais directement. 742 00:47:57,560 --> 00:47:58,320 Entrez. 743 00:47:58,400 --> 00:48:02,120 Chaque fois que je viens, elle éteindra la caméra de vidéosurveillance. 744 00:48:02,320 --> 00:48:03,280 Caméra de vidéosurveillance ? 745 00:48:03,480 --> 00:48:04,640 Je l'ai éteint. 746 00:48:06,040 --> 00:48:08,200 Selon l'horaire, Je devrais y aller, aujourd'hui. 747 00:48:08,240 --> 00:48:10,400 Mais il m'a sauvé. 748 00:48:11,880 --> 00:48:12,960 Pourquoi es-tu entré ? 749 00:48:13,000 --> 00:48:16,680 Priya discutait de la même manière. 750 00:48:16,720 --> 00:48:18,920 Je lui ai acheté une robe et je suis rentré chez moi. 751 00:48:19,000 --> 00:48:21,360 C'est alors seulement que j'ai pris conscience ce n'est pas Priya. 752 00:48:21,400 --> 00:48:22,280 Il est Priyadharsan. 753 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Son mari. 754 00:48:33,880 --> 00:48:34,720 Dites-moi. 755 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Un nouveau locataire est arrivé à l'étage. 756 00:48:37,800 --> 00:48:39,200 Pourquoi tout à coup ? 757 00:48:39,640 --> 00:48:41,200 La pièce était fermée à clé pendant de longues journées. 758 00:48:42,800 --> 00:48:43,920 Qu'a dit Das ? 759 00:48:43,960 --> 00:48:45,200 Que dit-il ? 760 00:48:45,560 --> 00:48:46,920 Faites ce que vous voulez. 761 00:48:46,960 --> 00:48:49,960 S'il rentre à la maison, même moi, je ne suis pas visible à ses yeux. 762 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 A quoi ressemble le locataire ? 763 00:48:52,840 --> 00:48:54,200 Il est DJ. 764 00:48:54,240 --> 00:48:57,040 Il ressemble à Pappu dans notre collège. 765 00:48:59,760 --> 00:49:01,000 Semblable à Pappu? 766 00:49:01,200 --> 00:49:02,280 C'était un éclair ! 767 00:49:02,320 --> 00:49:06,240 Il ressemble et sourit à Pappu au collège. 768 00:49:06,360 --> 00:49:07,600 Il parle bien. 769 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 Das l'a-t-il rencontré ? 770 00:49:10,960 --> 00:49:12,400 Seulement s'il rentre à la maison il pouvait le voir. 771 00:49:12,440 --> 00:49:15,680 D'accord, je veux le rencontrer. 772 00:49:17,080 --> 00:49:18,840 Je ne vous le montrerai pas. 773 00:49:20,360 --> 00:49:21,440 D'accord, fais une chose. 774 00:49:21,480 --> 00:49:23,920 Toi et Das rentre à la maison ce dimanche. 775 00:49:24,480 --> 00:49:25,360 D'accord. 776 00:49:31,760 --> 00:49:32,400 Bonjour monsieur. 777 00:49:32,440 --> 00:49:33,600 Ce temple seulement. 778 00:49:34,080 --> 00:49:36,520 La première femme régulièrement visite ce temple. 779 00:49:36,600 --> 00:49:38,680 Ces femmes ont un groupe WhatsApp. 780 00:49:38,720 --> 00:49:39,920 « Une période peu propice au caca » 781 00:49:49,000 --> 00:49:51,520 Il est le seul mâle de ce groupe « WhatsApp ». 782 00:49:53,200 --> 00:49:54,960 Comment allez-vous et votre famille ? 783 00:49:55,000 --> 00:49:56,320 - Tout va bien. - Bien. 784 00:49:57,280 --> 00:49:58,160 S'il vous plaît, venez. 785 00:49:58,200 --> 00:49:59,600 Nous devons faire un Archana. 786 00:49:59,640 --> 00:50:01,040 Au nom de qui ? 787 00:50:01,080 --> 00:50:02,280 Au nom du dieu. 788 00:50:02,320 --> 00:50:04,040 (Chanter des mantras) 789 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 Donnez la guirlande à ce jeune homme. 790 00:50:26,320 --> 00:50:27,760 (Chanter des mantras) 791 00:50:31,040 --> 00:50:31,960 Alors ? 792 00:50:32,000 --> 00:50:34,320 Si vous vous présentez aux élections, il semble que les femmes voteront pour vous. 793 00:50:34,360 --> 00:50:35,720 Rien de tel, monsieur. 794 00:50:35,840 --> 00:50:39,000 Les femmes viennent ici adorer le seigneur. 795 00:50:39,040 --> 00:50:41,600 Pendant qu'ils viennent, vas-tu pousser les depuis la terrasse ? 796 00:50:41,680 --> 00:50:44,080 Je ne sais rien. 797 00:50:44,120 --> 00:50:47,480 Ils me feront part de leurs problèmes. 798 00:50:47,560 --> 00:50:51,040 De même, Malar a déclaré que son mari n'est pas bon. 799 00:50:51,080 --> 00:50:53,240 Un jour, par erreur, je lui ai dit. 800 00:50:53,280 --> 00:50:54,720 Il l'a prise au piège. 801 00:50:54,760 --> 00:50:57,240 Je lui ai demandé de ne pas faire ça, mais il n'y prêta pas attention. 802 00:50:57,480 --> 00:50:58,360 Qui est-ce ? 803 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 Ma femme demande quand vais-je rentrer à la maison ? 804 00:51:01,000 --> 00:51:02,800 Ces hauts fonctionnaires ne le sait pas. 805 00:51:02,840 --> 00:51:05,160 Frère, attrape le gars aller à vélo. 806 00:51:05,440 --> 00:51:07,320 Arrêtez-vous là. 807 00:52:20,280 --> 00:52:22,400 Hé, arrête là. 808 00:52:24,080 --> 00:52:25,040 Arrêter 809 00:52:36,400 --> 00:52:40,320 Il est difficile de parler en courant. 810 00:52:40,480 --> 00:52:42,080 Ne doutez pas de moi. 811 00:52:42,160 --> 00:52:43,640 Je te parlerai plus tard. 812 00:52:49,120 --> 00:52:51,720 Monsieur, il m'a manqué. 813 00:52:53,240 --> 00:52:57,000 Hé... lève-toi. 814 00:52:57,680 --> 00:53:00,400 As-tu vu quelqu'un courir par ici ? 815 00:53:00,440 --> 00:53:01,280 Apportez-moi de l'alcool. 816 00:53:01,320 --> 00:53:02,600 Je vais révéler où il est. 817 00:53:03,080 --> 00:53:03,920 Apportez-moi de l'alcool. 818 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 Je vais révéler où il est. 819 00:53:05,040 --> 00:53:06,720 Savez-vous qui à qui tu parles ? 820 00:53:06,800 --> 00:53:07,640 Apportez-moi de l'alcool. 821 00:53:07,680 --> 00:53:08,320 Je vais révéler où il est. 822 00:53:08,360 --> 00:53:09,400 - Hé... - Attends ! 823 00:53:10,240 --> 00:53:11,080 Apportez-moi de l'alcool. 824 00:53:11,120 --> 00:53:12,320 Je vais révéler où il est. 825 00:53:14,880 --> 00:53:15,960 Voilà... 826 00:53:24,920 --> 00:53:25,920 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi. 827 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 Ça fait mal, monsieur. 828 00:53:28,240 --> 00:53:30,120 Monsieur, s'il vous plaît... 829 00:53:30,200 --> 00:53:32,680 Laissez-moi... 830 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Je ne savais rien. 831 00:53:34,240 --> 00:53:35,040 - C'est ça. - Monsieur. 832 00:53:35,080 --> 00:53:37,280 Elle a eu une liaison avec une autre personne dans les appartements. 833 00:53:38,720 --> 00:53:40,240 Je ne sais rien. 834 00:53:41,800 --> 00:53:43,160 Tout d’abord, asseyez-vous et mangez. 835 00:53:43,640 --> 00:53:46,520 Monsieur, je n'ai rien fait. 836 00:53:46,600 --> 00:53:47,680 Ça fait mal, monsieur. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 Peu importe que tu l'as fait ou pas. 838 00:53:49,680 --> 00:53:51,480 Tu m'as fait courir à cet âge. 839 00:53:51,520 --> 00:53:53,160 Monsieur... 840 00:53:54,040 --> 00:53:55,960 Nous avons vérifié les images de vidéosurveillance du temple. 841 00:53:56,000 --> 00:53:58,840 Il était au temple quand elle est tombée. 842 00:53:59,440 --> 00:54:00,880 - Tu le diras ou pas ? - Seulement, parfois je.... 843 00:54:00,920 --> 00:54:01,600 C'est bon. 844 00:54:01,640 --> 00:54:03,960 Jusqu'à ce que l'affaire soit terminée, laissez-le être ici. 845 00:54:04,000 --> 00:54:07,160 Tu ressembles à un lézard malade mais faites toutes les œuvres criminelles. 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,360 Je vais te frapper. 847 00:54:08,400 --> 00:54:10,200 Vous devez comprendre les sentiments des filles. 848 00:54:10,240 --> 00:54:11,400 Ils ne se soucient pas l'apparence physique. 849 00:54:11,440 --> 00:54:12,480 Mais ils tomberont amoureux comment nous leur parlons. 850 00:54:12,520 --> 00:54:16,080 Si les gens ne se soucient pas de leur famille, ils tomberont amoureux de nous. 851 00:54:16,160 --> 00:54:17,360 Je vais te frapper. 852 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 Malgré toutes les difficultés, nous devons prendre soin de notre famille. 853 00:54:20,680 --> 00:54:23,240 Pouvons-nous continuer à nourrir les tous les jours ? 854 00:54:23,360 --> 00:54:25,200 Vous les ciblez et parlez régulièrement. 855 00:54:25,240 --> 00:54:26,280 Vous osez nous conseiller. 856 00:54:26,320 --> 00:54:27,400 Ferme ta bouche. 857 00:54:27,760 --> 00:54:30,360 À notre bouche, quand nous en avons besoin de nombreuses variétés de nourriture 858 00:54:30,400 --> 00:54:32,120 N'avons-nous pas besoin de cela pour notre vie ? 859 00:54:32,440 --> 00:54:33,800 Je vais te tuer. 860 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Salut, mon frère... 861 00:54:35,880 --> 00:54:37,080 Sourcil ? 862 00:54:37,120 --> 00:54:38,240 Ce n'est pas un sourcil. 863 00:54:38,280 --> 00:54:39,640 C'est salut ! frère. 864 00:54:40,760 --> 00:54:43,920 Quand un chien ou la police vous poursuit, Tu ne devrais pas courir. 865 00:54:43,960 --> 00:54:45,720 Les deux ne sont pas sûrs. 866 00:54:45,760 --> 00:54:47,400 Ouais, tu as raison. 867 00:54:48,000 --> 00:54:48,880 Et toi? 868 00:54:48,960 --> 00:54:51,520 Tu es lié à la première fille et j'en suis à la seconde. 869 00:54:51,560 --> 00:54:53,600 Je n'ai rien fait. 870 00:54:53,640 --> 00:54:55,040 Moi aussi, je n'ai rien fait. 871 00:54:55,080 --> 00:54:57,600 Je n'ai rien fait. 872 00:54:57,640 --> 00:54:59,480 C'est ça que tu voulais dire ? 873 00:55:00,000 --> 00:55:01,960 C'est la première fois pour moi. 874 00:55:02,320 --> 00:55:04,560 Mais elle a sauté par-dessus. 875 00:55:04,680 --> 00:55:06,560 C'est tout mon destin. 876 00:55:06,600 --> 00:55:10,200 Oh non! Je n'ai pas de compte là-dessus. 877 00:55:10,320 --> 00:55:13,000 C'est courant dans les relations extraconjugales. 878 00:55:13,120 --> 00:55:14,880 Du riz supplémentaire, ça veut dire ? 879 00:55:14,960 --> 00:55:17,240 Ce n'est pas du riz supplémentaire. 880 00:55:17,280 --> 00:55:19,000 C'est une affaire extra-conjugale. 881 00:55:19,040 --> 00:55:26,080 Quand le mari s'en fiche, D'autres comme nous s'immisceront dans la maison. 882 00:55:26,200 --> 00:55:29,480 Tu es une personne formidable ! 883 00:55:29,520 --> 00:55:30,840 Tu dois fermer... 884 00:55:30,880 --> 00:55:32,040 ...la porte. 885 00:55:34,600 --> 00:55:35,560 Salut 886 00:55:35,600 --> 00:55:36,480 Salut 887 00:55:37,560 --> 00:55:38,640 Entrez. 888 00:55:43,840 --> 00:55:45,000 Puis-je avoir du jaggery aux palmiers ? 889 00:55:45,680 --> 00:55:46,680 Du jagré des palmiers ? 890 00:55:46,720 --> 00:55:47,480 Jaggery... 891 00:55:47,520 --> 00:55:48,320 Pour quoi ? 892 00:55:48,360 --> 00:55:49,720 J'ai demandé à cuisiner. 893 00:55:50,200 --> 00:55:51,320 Allez-vous cuisiner ? 894 00:55:51,400 --> 00:55:53,640 J'aime cuisiner plutôt que manger. 895 00:55:53,720 --> 00:55:56,960 Pourquoi? est-ce que tu cuisineras ça n'aura pas bon goût ? 896 00:55:57,000 --> 00:55:58,280 Pourquoi ne peux-tu pas le goûter ? 897 00:55:59,320 --> 00:56:00,680 Mes mains sont sales. 898 00:56:00,760 --> 00:56:03,440 Tu peux le prendre du deuxième support dans la cuisine. 899 00:56:29,760 --> 00:56:30,640 Bonjour... 900 00:56:31,840 --> 00:56:32,920 Bonjour... 901 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 Je suis dans la chambre. 902 00:56:58,240 --> 00:56:59,920 Pourquoi faites-vous ce travail ? 903 00:57:01,160 --> 00:57:02,960 Vous pouvez avoir une femme de ménage. 904 00:57:03,000 --> 00:57:05,720 Ils prendront l'argent de l'avance mais je ne viendrai pas. 905 00:57:05,760 --> 00:57:07,120 Descendez, je vais le faire. 906 00:57:07,200 --> 00:57:08,120 Non... 907 00:57:08,200 --> 00:57:08,880 Pas de problème. 908 00:57:08,920 --> 00:57:09,960 - Je vais le faire. - C'est bon. 909 00:57:10,400 --> 00:57:11,840 Donne-moi. 910 00:57:25,960 --> 00:57:29,920 C'est quoi ce code barre, qu'est-ce qu'on voit dans un produit ? 911 00:57:32,160 --> 00:57:33,200 Rien 912 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 C'est juste un tatouage. 913 00:57:43,360 --> 00:57:48,960 "Dans les ailes du corbeau, Oh, seigneur..." 914 00:57:49,000 --> 00:57:55,600 "Tout ce que je vois, c'est ton teint d'ébène, Oh, seigneur..." 915 00:57:56,600 --> 00:58:02,920 "Dans les ailes du corbeau, Oh, seigneur..." 916 00:58:03,000 --> 00:58:09,000 "Tout ce que je vois, c'est ton teint d'ébène, Oh, seigneur..." 917 00:58:09,040 --> 00:58:10,120 Belle chanson. 918 00:58:16,240 --> 00:58:17,560 Voudrais-tu prendre un café ? 919 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 Je n'aime pas le café. 920 00:58:28,520 --> 00:58:30,360 Qui sont-ils ? 921 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 Ce sont mes gourous spirituels. 922 00:58:35,640 --> 00:58:37,520 Je me cherche à travers eux. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,280 J'ai compris? 924 00:58:45,080 --> 00:58:45,960 Pas encore. 925 00:58:52,160 --> 00:58:55,320 Pouvez-vous chanter la chanson d'un poète Bharathi pour moi ? 926 00:58:59,760 --> 00:59:05,840 "Un soir, je me suis levé sur un siège surélevé" 927 00:59:05,880 --> 00:59:12,120 "Je regardais le ciel et l'océan" 928 00:59:12,200 --> 00:59:18,120 "Un soir, je me suis levé sur un siège surélevé" 929 00:59:18,200 --> 00:59:25,000 "Je regardais le ciel et l'océan" 930 00:59:30,480 --> 00:59:33,280 Das, ça fait combien de temps tu as emmené ta femme ? 931 00:59:34,120 --> 00:59:37,760 A cet âge, tu adoreras la tenue de police et les déplacements. 932 00:59:37,800 --> 00:59:40,920 Si tu regardes en arrière, tout à coup tu deviendras vieux. 933 00:59:41,320 --> 00:59:43,880 Vous serez au stade de obtenir PF dû dans quelques mois. 934 00:59:45,000 --> 00:59:46,640 Il n'y aura aucun souvenir. 935 00:59:47,760 --> 00:59:51,520 Personne n'était là pour me guider sur votre âge. 936 00:59:52,760 --> 00:59:54,280 Je viendrai à la gare. 937 00:59:54,360 --> 00:59:55,920 Tu emmènes ta femme sortir. 938 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 Êtes-vous à la maison? 939 00:59:59,600 --> 01:00:02,040 Non, je suis sur la terrasse prêt à sauter. 940 01:00:02,160 --> 01:00:04,160 Désolé, une enquête était en cours toute la nuit. 941 01:00:04,200 --> 01:00:07,640 La nourriture et les tenues étaient prêtes. 942 01:00:07,720 --> 01:00:08,720 Quoi d'autre? 943 01:00:08,760 --> 01:00:09,600 Rien n'est nécessaire. 944 01:00:09,640 --> 01:00:10,280 Je rentre à la maison. 945 01:00:10,320 --> 01:00:11,360 Nous irons au cinéma. 946 01:00:11,800 --> 01:00:13,800 Désolé, c'est un mauvais numéro ! 947 01:00:14,360 --> 01:00:15,640 Hé, vraiment. 948 01:00:15,720 --> 01:00:16,520 Se préparer. 949 01:00:16,560 --> 01:00:17,680 Je viendrai bientôt. 950 01:01:39,520 --> 01:01:41,040 Vous n'êtes pas encore prêt ? 951 01:01:41,080 --> 01:01:42,640 Juste cinq minutes. 952 01:01:42,720 --> 01:01:43,440 Dépêche-toi. 953 01:01:43,480 --> 01:01:44,360 Allons-y. 954 01:01:51,200 --> 01:01:54,400 "Voulez-vous construire un bonhomme de neige ?" 955 01:01:55,320 --> 01:01:58,040 "Allez, allons jouer." 956 01:01:58,360 --> 01:01:59,480 Vidhya 957 01:02:00,080 --> 01:02:01,680 Je suis prêt. 958 01:02:11,840 --> 01:02:12,760 Vidhya, es-tu prêt ? 959 01:02:12,840 --> 01:02:14,000 Venez vite. 960 01:02:14,040 --> 01:02:15,160 Je viens. 961 01:03:01,840 --> 01:03:04,040 Monsieur... monsieur 962 01:03:06,040 --> 01:03:07,240 Quoi, frère ? 963 01:03:07,720 --> 01:03:09,760 Monsieur, qu'est-il arrivé à votre téléphone ? 964 01:03:10,200 --> 01:03:11,080 Mon téléphone ! 965 01:03:11,760 --> 01:03:12,520 La batterie est déchargée. 966 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 967 01:03:16,120 --> 01:03:17,320 Le troisième incident ! 968 01:03:17,960 --> 01:03:19,760 Elle est tombée de la terrasse. 969 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 Mais elle est vivante. 970 01:03:21,520 --> 01:03:22,840 D'accord, allons-y. 971 01:03:32,920 --> 01:03:34,960 Je t'appellerai. 972 01:03:46,280 --> 01:03:47,000 Monsieur. 973 01:03:47,040 --> 01:03:47,720 Désolé, Das. 974 01:03:47,760 --> 01:03:48,680 Je dois vous rappeler. 975 01:03:48,720 --> 01:03:50,160 - C'est bon, monsieur. - Asseyez-vous. 976 01:03:52,280 --> 01:03:53,640 Comment est la situation, maintenant ? 977 01:03:54,040 --> 01:03:55,240 J'attends le médecin. 978 01:03:55,280 --> 01:03:57,320 Il n'est pas encore sorti de la salle d’opération. 979 01:04:01,440 --> 01:04:02,760 Elle vit ses derniers instants. 980 01:04:02,800 --> 01:04:03,840 Si vous avez besoin de demander quelque chose, tu peux. 981 01:04:03,880 --> 01:04:04,920 Bien sûr, docteur. 982 01:04:07,960 --> 01:04:09,000 Maman... 983 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 Maman... 984 01:04:13,920 --> 01:04:16,000 Pourquoi as-tu sauté du bâtiment ? 985 01:04:35,080 --> 01:04:36,120 Médecin. 986 01:04:50,760 --> 01:04:51,760 Désolé. 987 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Maman! 988 01:05:43,160 --> 01:05:54,560 "L'esprit de la femme devient confus dans l'amour de l'homme" 989 01:05:54,640 --> 01:06:05,840 "Alors mon esprit me cherche" 990 01:06:14,880 --> 01:06:15,560 Bonjour ! 991 01:06:15,600 --> 01:06:17,240 Je m'attendais à ce que tu suives le cas. 992 01:06:17,280 --> 01:06:18,440 Mais cela se poursuit de manière consécutive. 993 01:06:18,520 --> 01:06:20,640 L'un après l'autre avant résoudre le cas précédent. 994 01:06:20,720 --> 01:06:23,080 Pas étonnant, même si deux de plus des incidents surviennent. 995 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 Qu'est-ce que tu dis? 996 01:06:24,640 --> 01:06:25,560 Où se trouve Kaalidas ? 997 01:06:25,600 --> 01:06:26,640 Il est sorti pour prendre la décharge du téléphone. 998 01:06:26,720 --> 01:06:27,680 Il reviendra. 999 01:06:27,720 --> 01:06:30,720 Le téléphone et les caméras de vidéosurveillance ont a retardé le travail sur le terrain. 1000 01:06:30,760 --> 01:06:32,800 Tout le monde veut terminer le travail d'où ils sont. 1001 01:06:32,840 --> 01:06:34,000 C'est l'heure de la retraite. 1002 01:06:34,040 --> 01:06:35,280 Fixez le boîtier. 1003 01:06:36,360 --> 01:06:37,600 Das, et la centrale électrique ? 1004 01:06:37,640 --> 01:06:39,120 J'ai informé. Ils viendront, monsieur. 1005 01:06:39,280 --> 01:06:41,080 La baleine bleue a-t-elle atteint le rivage ? 1006 01:06:41,120 --> 01:06:42,400 Oui Monsieur. 1007 01:06:42,440 --> 01:06:46,040 Dans les deux derniers cas, une affaire illicite a été cité comme motif. 1008 01:06:46,080 --> 01:06:48,720 Mais c'est une vieille femme, rester seul. 1009 01:06:48,760 --> 01:06:50,480 Elle est arrivée ici il y a six mois. 1010 01:06:50,560 --> 01:06:54,280 Il n'y a donc pas d'autre coïncidence autre que la chute de hauteur. 1011 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Monsieur... 1012 01:07:01,280 --> 01:07:02,400 C'est un préservatif. 1013 01:07:07,160 --> 01:07:09,360 Monsieur, tous les chemins mènent à Rome. 1014 01:07:09,400 --> 01:07:11,080 Je t'appellerai plus tard. 1015 01:07:11,160 --> 01:07:13,720 Monsieur, le paquet est frais. 1016 01:07:13,760 --> 01:07:14,960 Je pense qu'il vient d'être ouvert. 1017 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 Quel est l'âge ? 1018 01:07:15,880 --> 01:07:16,960 Cinquante-cinq. 1019 01:07:19,480 --> 01:07:21,280 Vérifiez dans le bac à poussière pour tout utilisé. 1020 01:07:21,320 --> 01:07:22,360 D'accord, monsieur. 1021 01:07:22,680 --> 01:07:24,920 Pour l'acte de quelqu'un, quelqu'un d'autre souffre. 1022 01:07:25,760 --> 01:07:28,360 Maintenant, c'est sur la même piste des deux derniers cas, n'est-ce pas ? 1023 01:07:28,640 --> 01:07:29,680 Monsieur... 1024 01:07:29,720 --> 01:07:31,400 Le modèle d'appel semble être normal. 1025 01:07:31,440 --> 01:07:33,720 Mais le schéma de recharge est inhabituel. 1026 01:07:34,000 --> 01:07:37,800 Elle a rechargé une fois tous les deux jours dans deux magasins différents pour trente roupies. 1027 01:07:37,880 --> 01:07:39,560 - Vérifiez-le. - Oui Monsieur. 1028 01:07:39,920 --> 01:07:40,960 Donnez ce paquet. 1029 01:07:41,040 --> 01:07:42,280 Bien sûr, monsieur. 1030 01:07:42,680 --> 01:07:43,800 Frère! viens, allons-y. 1031 01:07:43,880 --> 01:07:44,840 J'arrive, monsieur. 1032 01:07:57,200 --> 01:07:58,320 Entrez, monsieur. 1033 01:07:58,360 --> 01:07:59,560 Salutations, monsieur. 1034 01:08:00,320 --> 01:08:01,880 je l'ai vue quand elle est venue au magasin. 1035 01:08:01,920 --> 01:08:04,120 Je ne connais pas d'autres détails, monsieur. 1036 01:08:04,480 --> 01:08:06,040 Savez-vous quand elle est arrivée la dernière au magasin ? 1037 01:08:06,080 --> 01:08:07,360 Je ne suis pas sûr, monsieur. 1038 01:08:07,400 --> 01:08:11,120 Je vais recharger son téléphone, c'est tout. 1039 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 Pourquoi a-t-elle rechargé exactement pour trente roupies ? 1040 01:08:13,120 --> 01:08:16,960 Monsieur, soit elle n'a pas assez d'argent ou cela pourrait être le plan. 1041 01:08:20,720 --> 01:08:21,960 Est-ce acheté dans votre boutique ? 1042 01:08:22,000 --> 01:08:24,160 Oh, putain de merde ! Je ne vends pas tout ça. 1043 01:08:24,200 --> 01:08:25,600 Tu veux dire, non ! 1044 01:08:31,720 --> 01:08:33,720 Vous devez venir au commissariat chaque fois qu'on l'appelle, d'accord ? 1045 01:08:33,760 --> 01:08:35,000 Oui Monsieur. 1046 01:08:35,520 --> 01:08:36,640 Combien d'enfants as-tu ? 1047 01:08:36,680 --> 01:08:37,720 - Quatre. - Quatre ? 1048 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 Achetez au moins pour votre propre usage. Dois-je partir ? 1049 01:08:39,720 --> 01:08:40,680 Oui Monsieur. 1050 01:08:46,360 --> 01:08:47,640 Monsieur, ce cahier. 1051 01:08:49,720 --> 01:08:51,840 Frère, quand a-t-elle rechargé ? 1052 01:08:51,880 --> 01:08:53,520 Le 22. 1053 01:08:56,440 --> 01:09:00,240 Frère, un autre numéro était rechargé avec la même signature. 1054 01:09:00,280 --> 01:09:01,600 Appelez ce numéro. 1055 01:09:06,280 --> 01:09:07,320 Ouais, appelle pour me connecter. 1056 01:09:07,360 --> 01:09:08,360 Parlez maintenant. 1057 01:09:09,040 --> 01:09:09,760 Bonjour. 1058 01:09:09,800 --> 01:09:10,960 Qui parle ? 1059 01:09:11,280 --> 01:09:12,640 C'est toi qui as appelé. 1060 01:09:12,720 --> 01:09:14,280 C'est vous qui avez répondu à l'appel. 1061 01:09:14,720 --> 01:09:16,960 Monsieur, je vais continuer à parler, vous retracer l'appel. 1062 01:09:18,160 --> 01:09:19,400 Singham! 1063 01:09:19,600 --> 01:09:21,720 Hé, comment connais-tu mon nom ? 1064 01:09:21,760 --> 01:09:23,480 Donnez le téléphone à Kaalidas. 1065 01:09:26,320 --> 01:09:27,960 Je pense qu'il nous suit avec un appareil photo. 1066 01:09:28,000 --> 01:09:29,480 - Donne-moi. - Il a mentionné nos noms. 1067 01:09:30,960 --> 01:09:31,640 Bonjour. 1068 01:09:31,680 --> 01:09:33,400 Alors, ce téléphone est à la maison. 1069 01:09:33,720 --> 01:09:34,800 Vous avez un autre indice ? 1070 01:09:34,840 --> 01:09:35,600 Non, monsieur. 1071 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 Pour l'instant, rien d'autre. 1072 01:09:37,680 --> 01:09:39,040 Nous arrivons sur place, monsieur. 1073 01:09:40,400 --> 01:09:41,600 Frère, c'est lui le AC 1074 01:09:42,160 --> 01:09:43,920 Ah non ! Climatisation ? 1075 01:09:49,920 --> 01:09:52,760 Das, nous avons vérifié son téléphone. 1076 01:09:53,240 --> 01:09:55,320 Tous les numéros sont inactifs, sauf un. 1077 01:09:55,400 --> 01:09:56,800 J'ai eu l'adresse de ce numéro. 1078 01:09:56,840 --> 01:09:57,880 Nous y allons maintenant. 1079 01:09:57,960 --> 01:10:00,360 Suivez l'emplacement en direct de ce numéro. 1080 01:10:00,400 --> 01:10:01,400 Oui Monsieur. 1081 01:10:02,160 --> 01:10:04,440 Monsieur, dites-moi l'emplacement de ce nombre. 1082 01:10:11,120 --> 01:10:11,720 Bonjour, 1083 01:10:11,760 --> 01:10:12,920 D'accord, monsieur. 1084 01:10:13,200 --> 01:10:15,000 Nous allons à Nungambakkam. 1085 01:10:17,080 --> 01:10:18,880 Où? 1086 01:10:18,920 --> 01:10:20,600 Sourashtra Nagar... 1087 01:10:20,680 --> 01:10:22,480 A Choolaimedu, n'est-ce pas ? 1088 01:10:24,720 --> 01:10:26,160 Monsieur, nous prendrons à gauche. 1089 01:10:26,520 --> 01:10:27,720 D'accord, monsieur. 1090 01:10:27,800 --> 01:10:28,680 Nous sommes là seulement. 1091 01:10:28,720 --> 01:10:29,680 Ça se voit comme ça, non ? 1092 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Oui Monsieur. 1093 01:10:37,080 --> 01:10:38,800 Frère, arrête cette voiture. 1094 01:10:45,560 --> 01:10:47,000 Baissez la vitre de la voiture. 1095 01:10:47,920 --> 01:10:49,000 D'où viens-tu ? 1096 01:10:49,080 --> 01:10:50,240 D'Adyar, monsieur. 1097 01:10:54,560 --> 01:10:56,960 Frère, un gars va là pressé en vélo. 1098 01:10:57,880 --> 01:10:59,000 Venez, continuez. 1099 01:11:49,560 --> 01:11:51,480 L'adresse du numéro qui était actif est ici. 1100 01:11:51,520 --> 01:11:52,880 Ce type doit être à l'intérieur. 1101 01:11:53,120 --> 01:11:54,560 Nous aussi, nous l'avons suivi, monsieur. 1102 01:11:54,640 --> 01:11:55,880 Il est arrivé d'une balle 1103 01:11:56,200 --> 01:11:57,520 Mais il nous a manqué. 1104 01:11:57,560 --> 01:11:58,480 Nous allons l'attraper. 1105 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 Pas besoin de se presser. 1106 01:11:59,720 --> 01:12:01,560 Il est le seul indice que nous ayons. 1107 01:12:02,040 --> 01:12:04,000 Je ne sais pas quelle est la situation là-bas. 1108 01:12:05,760 --> 01:12:07,200 Avez-vous « l'application Swiggy » sur votre téléphone ? 1109 01:12:07,240 --> 01:12:07,880 Oui Monsieur. 1110 01:12:07,920 --> 01:12:08,800 Ouvrez-le. 1111 01:12:08,840 --> 01:12:10,960 Commandez quelque chose dans cette application à cette adresse. 1112 01:12:49,760 --> 01:12:51,360 Monsieur, c'est votre pizza 1113 01:12:51,480 --> 01:12:52,920 Je n'ai pas commandé. 1114 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Monsieur, M. Vivek ? 1115 01:12:55,760 --> 01:12:56,680 Ouais. 1116 01:12:57,440 --> 01:12:59,360 La commande a été passée à votre nom. 1117 01:12:59,400 --> 01:13:01,280 Mais je n'ai rien commandé. 1118 01:13:02,800 --> 01:13:04,400 Monsieur, le montant est payé. 1119 01:13:04,440 --> 01:13:05,560 Je te l'ai dit, Je n'ai pas commandé. 1120 01:13:05,600 --> 01:13:06,640 Aller se faire cuire un œuf. 1121 01:13:11,800 --> 01:13:13,160 Avez-vous livré à cette maison ? 1122 01:13:13,200 --> 01:13:13,600 Non, monsieur. 1123 01:13:13,640 --> 01:13:15,040 Il a dit qu'il n'avait pas passé la commande. 1124 01:13:15,440 --> 01:13:16,320 Qui est là? 1125 01:13:16,360 --> 01:13:18,000 Une seule personne était là. 1126 01:13:18,080 --> 01:13:19,120 A quoi ressemble-t-il ? 1127 01:13:19,160 --> 01:13:20,720 Il a l'air intelligent, monsieur. 1128 01:13:20,760 --> 01:13:22,000 Mais en état d'ébriété. 1129 01:13:25,160 --> 01:13:26,920 D'accord, fais ce que je dis. 1130 01:14:00,880 --> 01:14:02,920 - Monsieur... - Hé, qu'est-ce que tu veux ? 1131 01:14:02,960 --> 01:14:03,720 S'en aller. 1132 01:14:03,800 --> 01:14:04,560 Monsieur... 1133 01:14:05,640 --> 01:14:07,000 Monsieur, juste une minute. 1134 01:14:07,080 --> 01:14:08,280 D'accord, donne-moi. 1135 01:14:16,120 --> 01:14:17,600 Monsieur... 1136 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Tournez-le. 1137 01:14:18,720 --> 01:14:19,960 Laissez-moi. 1138 01:14:20,040 --> 01:14:21,720 Monsieur... 1139 01:14:23,080 --> 01:14:24,400 Ferme ta bouche. 1140 01:14:25,280 --> 01:14:26,600 Monsieur... 1141 01:14:28,360 --> 01:14:29,280 Monsieur 1142 01:14:30,560 --> 01:14:31,360 Il est... 1143 01:14:31,400 --> 01:14:32,360 Monsieur 1144 01:14:40,840 --> 01:14:42,160 Elle ne viendra pas pour autant. 1145 01:14:42,200 --> 01:14:43,400 Elle ne louera que l'endroit. 1146 01:14:43,440 --> 01:14:44,840 Nous devons emmener la personne. 1147 01:14:44,920 --> 01:14:46,600 Quand ce message s'est répandu et c'est devenu un problème... 1148 01:14:46,680 --> 01:14:48,280 ... elle a quitté la maison. 1149 01:14:48,760 --> 01:14:50,280 Monsieur, je ne sais pas où se trouve la nouvelle maison. 1150 01:14:50,320 --> 01:14:52,760 Elle m'a appelé au bout de quatre mois. 1151 01:14:52,800 --> 01:14:54,400 Mais elle a nié. 1152 01:14:54,960 --> 01:14:57,280 Monsieur, le meurtre est une chose importante. 1153 01:14:57,320 --> 01:14:59,920 Monsieur, j'étais ici ce jour-là à 14 heures. 1154 01:15:00,000 --> 01:15:01,640 Même mon ami a posté un like sur Facebook. 1155 01:15:01,720 --> 01:15:03,040 S'il vous plaît, vérifiez-le. 1156 01:15:03,080 --> 01:15:04,000 Monsieur... 1157 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 S'il vous plaît, monsieur. 1158 01:15:09,160 --> 01:15:10,920 Connaissez-vous ces personnes ? 1159 01:15:12,000 --> 01:15:13,200 Je ne sais pas, monsieur. 1160 01:15:13,240 --> 01:15:14,320 C'est un grand réseau, monsieur. 1161 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 Shilpa possédait une boutique de bouquets à l'entrée du pub. 1162 01:15:16,760 --> 01:15:18,920 je connais cette femme à travers Shilpa. 1163 01:15:18,960 --> 01:15:21,400 Si vous lui demandez, vous obtiendrez les détails. 1164 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 Où se trouve Shilpa ? 1165 01:15:38,640 --> 01:15:39,400 Bonjour. 1166 01:15:39,440 --> 01:15:41,640 Y a-t-il quelqu'un comme Shilpa ici ? 1167 01:15:41,680 --> 01:15:43,360 Personne ne porte ce nom ici. 1168 01:15:44,880 --> 01:15:45,680 Hé, 1169 01:15:45,720 --> 01:15:46,680 Monsieur... 1170 01:15:47,680 --> 01:15:49,120 Je ne connais personne comme ça. 1171 01:15:49,160 --> 01:15:50,920 Mieux, vous vous renseignez à l'intérieur. 1172 01:15:52,160 --> 01:15:53,280 D'accord, allons-y. 1173 01:16:03,440 --> 01:16:04,520 Monsieur... 1174 01:16:05,080 --> 01:16:06,280 Pourquoi es-tu ici ? 1175 01:16:06,320 --> 01:16:07,640 Je suis venu pour une petite enquête. 1176 01:16:07,680 --> 01:16:08,480 Est-ce que tu es bon ? 1177 01:16:08,520 --> 01:16:09,360 Je vais bien, monsieur. 1178 01:16:09,400 --> 01:16:10,920 Entrez, monsieur. 1179 01:16:12,960 --> 01:16:14,640 Monsieur, prenons un café. Allez. 1180 01:16:21,000 --> 01:16:22,640 Faites attention où vous mettez les pieds, monsieur. 1181 01:16:30,680 --> 01:16:34,320 Inspecteur Das monsieur. 1182 01:16:34,360 --> 01:16:35,600 Je t'ai parlé de lui, n'est-ce pas ? 1183 01:16:35,640 --> 01:16:36,760 Prends du café. 1184 01:16:37,560 --> 01:16:38,840 Est-ce Anita ? 1185 01:16:38,880 --> 01:16:39,800 Ouais, monsieur. 1186 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Je ne veux pas de café. 1187 01:16:41,720 --> 01:16:42,840 Tu vas à l'école. 1188 01:16:42,880 --> 01:16:44,560 Pas le temps pour ça. 1189 01:16:45,120 --> 01:16:46,800 Y a-t-il quelqu'un comme Shilpa ici ? 1190 01:16:46,840 --> 01:16:49,320 Peu de femmes ont le même nom ici. 1191 01:16:49,360 --> 01:16:51,440 Mais je ne sais pas qui est celui dont tu parles ? 1192 01:16:51,480 --> 01:16:52,400 Où étaient-ils ? 1193 01:16:53,040 --> 01:16:54,040 Monsieur, les enfants sont là. 1194 01:16:54,080 --> 01:16:55,600 Devons-nous nous renseigner en les appelant ? 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,400 Pas le temps de se renseigner séparément. 1196 01:16:57,440 --> 01:16:58,480 C'est très urgent. 1197 01:16:58,920 --> 01:17:00,040 Monsieur, allez... 1198 01:18:00,440 --> 01:18:01,880 Monsieur, cette femme ! 1199 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Hé, viens vite. 1200 01:18:11,360 --> 01:18:12,400 Continuez... 1201 01:18:17,560 --> 01:18:18,600 Dépêchez-vous. 1202 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 Allez... Chassez-les. 1203 01:18:30,560 --> 01:18:31,760 Suivez-les. 1204 01:18:56,520 --> 01:18:57,760 Hé, vas-y... 1205 01:18:57,840 --> 01:19:00,120 Dépêchez-vous. Prenez le véhicule. 1206 01:19:13,720 --> 01:19:15,480 Prendre à droite et continuer tout droit. 1207 01:19:20,760 --> 01:19:21,560 Arrêtez... 1208 01:19:21,600 --> 01:19:22,560 Frère, va par là. 1209 01:19:22,600 --> 01:19:23,240 Hé... 1210 01:19:23,280 --> 01:19:24,040 Monsieur... 1211 01:19:24,400 --> 01:19:26,440 Hé, où est cette femme ? 1212 01:19:26,480 --> 01:19:27,440 Je ne suis pas un proxénète. 1213 01:19:27,480 --> 01:19:28,720 Juste un navetteur. 1214 01:19:28,960 --> 01:19:29,640 Monsieur... 1215 01:19:29,680 --> 01:19:30,440 Où se trouve Shilpa ? 1216 01:19:30,480 --> 01:19:31,280 Monsieur, quel Shilpa ? 1217 01:19:31,320 --> 01:19:32,040 Dites-moi. 1218 01:19:32,080 --> 01:19:35,000 Monsieur, je vous le promets, Je ne sais pas. 1219 01:19:35,040 --> 01:19:35,840 Dites-moi. 1220 01:19:35,880 --> 01:19:36,920 Monsieur, je vous le promets, Je ne sais pas. 1221 01:19:36,960 --> 01:19:37,760 Dites la vérité. 1222 01:19:37,800 --> 01:19:39,680 Je vais vous le dire, monsieur. 1223 01:19:39,720 --> 01:19:40,880 Monsieur, c'étaient des noms temporaires. 1224 01:19:40,920 --> 01:19:42,760 Voilà! Emmenez-le au véhicule. 1225 01:19:42,800 --> 01:19:44,000 Monsieur....monsieur 1226 01:19:49,680 --> 01:19:51,280 Monsieur... 1227 01:19:51,440 --> 01:19:52,880 Vous êtes-vous fait prendre ? 1228 01:19:52,920 --> 01:19:54,600 Ce jour-là, tu as dit que tu avais de l'influence. 1229 01:19:54,640 --> 01:19:55,960 Est-ce que tout mentait ? 1230 01:19:56,000 --> 01:19:57,440 - Hé, - Monsieur. 1231 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 Le connaissez-vous ? 1232 01:19:58,560 --> 01:19:59,680 Sa copine ? 1233 01:19:59,760 --> 01:20:00,880 Elle est Shanthi. 1234 01:20:00,920 --> 01:20:01,960 Maintenant, j’ai été admis dans un hôpital. 1235 01:20:02,000 --> 01:20:02,800 Quel hôpital ? 1236 01:20:02,840 --> 01:20:04,120 Hôpital Rao, monsieur. 1237 01:20:15,320 --> 01:20:17,240 Est-ce que quelqu'un est admis ici au nom « Shanthi » ? 1238 01:20:17,280 --> 01:20:18,400 Juste une minute, monsieur. 1239 01:20:19,400 --> 01:20:20,440 Bonjour. 1240 01:20:21,400 --> 01:20:23,240 - Monsieur, Chambre n°14, premier étage. - N°14 1241 01:20:23,280 --> 01:20:24,360 Monsieur, 1242 01:20:24,400 --> 01:20:25,840 Das, va vérifier. 1243 01:20:25,880 --> 01:20:27,200 - J'attendrai ici. - Oui Monsieur. 1244 01:20:27,760 --> 01:20:28,960 Hé, viens avec moi. 1245 01:20:29,560 --> 01:20:31,160 Hé, reste ici. 1246 01:20:58,160 --> 01:21:00,640 Monsieur, voulez-vous me laisser libre si tu l'obtiens ? 1247 01:21:00,800 --> 01:21:04,080 Depuis hier, nous poursuivons comme James Bond. 1248 01:21:04,120 --> 01:21:06,160 Venez à la gare, Je te quitte. 1249 01:21:41,680 --> 01:21:42,640 Où est-elle ? 1250 01:21:42,680 --> 01:21:45,440 Monsieur, elle aurait eu l'information et je suis parti. 1251 01:21:45,480 --> 01:21:46,680 Inutile de la fouiller. 1252 01:21:54,080 --> 01:21:56,760 - Dites-moi. - Monsieur, elle a disparu. 1253 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 Je m'y attendais ! 1254 01:22:10,200 --> 01:22:11,040 Monsieur... 1255 01:22:11,080 --> 01:22:12,640 Je rentre à la maison et je reviens. 1256 01:22:12,720 --> 01:22:13,440 Vous partez plus tard. 1257 01:22:13,480 --> 01:22:14,760 - D'accord? - Oui Monsieur. 1258 01:22:23,400 --> 01:22:24,640 Allez. Asseyez-vous là. 1259 01:22:25,360 --> 01:22:26,320 Monsieur... 1260 01:22:29,400 --> 01:22:31,560 Hé, tu ferais mieux de t'étendre et de dormir. 1261 01:22:31,600 --> 01:22:32,280 Se lever. 1262 01:22:32,320 --> 01:22:33,120 Je vais te frapper. 1263 01:22:33,840 --> 01:22:35,200 Regardez sa mousse et son moqueur. 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,840 Prends ça. 1265 01:22:37,320 --> 01:22:38,680 Vous êtes quatre à partager et à manger. 1266 01:22:39,040 --> 01:22:40,480 Monsieur, cette petite quantité pour tout le monde ? 1267 01:22:40,520 --> 01:22:43,040 Vous êtes un accusé, il faut vous donner du poison. 1268 01:22:43,080 --> 01:22:45,240 Au lieu de cela, je te donne à manger. Mieux vaut aller manger. 1269 01:22:45,280 --> 01:22:47,760 Accueillir. Accusé non. 3 et 4. 1270 01:22:48,200 --> 01:22:49,960 Je suis juste pour faire la navette. 1271 01:22:50,640 --> 01:22:54,440 Ne vous sentez pas mal. Mangez maintenant. 1272 01:22:54,800 --> 01:22:56,440 C'est sans danger pour nous être en prison. 1273 01:22:56,480 --> 01:23:00,800 Quelqu'un tue les femmes, laisser tomber les hommes. 1274 01:23:00,840 --> 01:23:02,280 Homme chauvin. 1275 01:23:02,880 --> 01:23:04,080 Que veux-tu dire par là ? 1276 01:23:04,160 --> 01:23:06,360 J'y crois toujours, c'est un monde à dominante masculine. 1277 01:23:07,520 --> 01:23:08,800 D'accord. Viens, mangeons. 1278 01:23:22,520 --> 01:23:34,040 "L'esprit de la femme devient confus dans l'amour de l'homme" 1279 01:23:34,080 --> 01:23:44,920 "Alors mon esprit me cherche" 1280 01:23:48,200 --> 01:23:53,800 "Ça fait toujours la fête..." 1281 01:23:53,920 --> 01:23:58,360 "Il en faut encore plus" 1282 01:23:58,400 --> 01:24:04,040 "Les étoiles... A mes yeux..." 1283 01:24:04,080 --> 01:24:10,040 "L'odeur indescriptible sur moi" 1284 01:24:11,320 --> 01:24:17,080 "Je vis avec les yeux, qui sont sans tromperie" 1285 01:24:17,120 --> 01:24:28,200 "Je me sens... J'oublie le monde" 1286 01:24:28,280 --> 01:24:39,640 "Je me sens... J'oublie le monde" 1287 01:25:04,800 --> 01:25:11,280 "Le bonheur cherche pour moi comme un papillon" 1288 01:25:11,360 --> 01:25:17,440 "Il apprendra des millions de poésies et récite dans mes oreilles" 1289 01:25:17,480 --> 01:25:23,240 "Quand les réponses me sont venues les requêtes ont été arrêtées" 1290 01:25:23,280 --> 01:25:28,880 "J'ai gagné mes rêves quand les barrières ont été brisées" 1291 01:25:28,920 --> 01:25:31,720 "Je m'épanouis en moi" 1292 01:25:31,760 --> 01:25:34,600 "Je fond dans tes souvenirs" 1293 01:25:34,680 --> 01:25:37,240 "Je m'épanouis en moi" 1294 01:25:37,280 --> 01:25:40,600 "Je fond dans tes souvenirs" 1295 01:25:40,680 --> 01:25:46,360 "Je peins ma vie avec des couleurs" 1296 01:25:46,400 --> 01:25:57,200 "Je suis né de nouveau..." 1297 01:25:59,080 --> 01:26:02,040 Monsieur, voici l'adresse et le numéro de téléphone du gars dans une petite boutique. 1298 01:26:02,120 --> 01:26:04,400 Il a dit qu'il viendrait pour une enquête chaque fois qu'on l'appelle. 1299 01:26:04,600 --> 01:26:05,400 Oui Monsieur. 1300 01:26:05,440 --> 01:26:06,200 Témoin n°2 1301 01:26:06,240 --> 01:26:07,080 Monsieur... 1302 01:26:07,720 --> 01:26:09,280 Rester à proximité. 1303 01:26:09,320 --> 01:26:11,080 Leur adresse et numéro de téléphone. 1304 01:26:46,760 --> 01:26:47,680 - Frère, - Monsieur... 1305 01:26:47,760 --> 01:26:50,520 C'est le lieu commun qui relie les trois femmes décédées. 1306 01:26:51,160 --> 01:26:54,840 Où vont les femmes régulièrement, qui habite dans cette zone ? 1307 01:26:54,880 --> 01:26:56,520 Ils iront au temple le matin... 1308 01:26:56,560 --> 01:26:57,960 ...et aux commerces. 1309 01:26:58,000 --> 01:27:00,720 Et aller dans les écoles pour amener leurs enfants. 1310 01:27:00,800 --> 01:27:02,000 Excusez-moi, monsieur. 1311 01:27:02,560 --> 01:27:05,880 Comme tâches quotidiennes, ils iront à la salle de sport, l'école, le marché et l'épicerie. 1312 01:27:05,920 --> 01:27:09,560 Au temple, laverie, boucherie, boutiques et centres commerciaux chics. 1313 01:27:09,600 --> 01:27:11,200 Si c'est assez luxueux, ils iront au pub. 1314 01:27:11,240 --> 01:27:12,680 Comme routine mensuelle, ils iront au salon de beauté... 1315 01:27:12,720 --> 01:27:17,800 ...magasins à prix équitables, magasin médical, des fonds et des bajans dans certains monastères. 1316 01:27:17,840 --> 01:27:22,080 En dehors de cela, des visites fréquentes aux bijouteries, aux fonctions des proches... 1317 01:27:22,120 --> 01:27:23,600 ...et aux hôpitaux. 1318 01:27:23,640 --> 01:27:25,880 C'est tous les endroits où se trouve la vie des femmes. 1319 01:27:28,080 --> 01:27:30,880 - Super. - Merci. 1320 01:27:31,880 --> 01:27:33,720 Un homme chauvin ! 1321 01:27:33,920 --> 01:27:34,800 Qui est-il ? 1322 01:27:34,840 --> 01:27:37,080 Monsieur, AC vous appelle. 1323 01:27:37,120 --> 01:27:38,360 Je viens. 1324 01:27:38,960 --> 01:27:39,840 - Frère, - Monsieur. 1325 01:27:39,880 --> 01:27:42,520 Vérifiez si ces trois femmes connectez-vous aux endroits qu’il a mentionnés. 1326 01:27:42,560 --> 01:27:43,360 D'accord, monsieur. 1327 01:27:43,400 --> 01:27:46,840 (Voix indistinctes) 1328 01:27:46,920 --> 01:27:48,400 Monsieur, vous m'avez appelé ? 1329 01:27:52,960 --> 01:27:55,440 Trois femmes sont mortes à cause d'une liaison illicite. 1330 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 Est-ce un suicide ou un meurtre ? 1331 01:27:58,000 --> 01:27:59,160 Lisez le dernier paragraphe. 1332 01:28:00,680 --> 01:28:05,640 Le policier Kaalidas a révélé l'enquête... 1333 01:28:06,120 --> 01:28:07,080 Qu'est-ce que c'est ? 1334 01:28:07,520 --> 01:28:09,080 Monsieur, je ne suis pas au courant. 1335 01:28:09,120 --> 01:28:11,640 Le journaliste a utilisé mon nom puisqu'il m'est connu. 1336 01:28:12,480 --> 01:28:16,760 Das, je n'ai pas pris ce travail hier. 1337 01:28:17,240 --> 01:28:18,920 N'as-tu pas d'autre incident pour vous faire connaître ? 1338 01:28:18,960 --> 01:28:22,000 Monsieur, je n'ai pas besoin de cette publicité bon marché. 1339 01:28:22,040 --> 01:28:25,240 De plus, ce n’était pas une fausse nouvelle. 1340 01:28:25,520 --> 01:28:26,680 Ces femmes avaient tort. 1341 01:28:26,720 --> 01:28:28,920 Le bien et le mal dépendent dans leur esprit. 1342 01:28:30,400 --> 01:28:33,000 Avez-vous pensé à leurs familles ? 1343 01:28:34,160 --> 01:28:37,120 Parallèlement à leur agonie, ils doivent aussi supporter cette honte. 1344 01:28:37,840 --> 01:28:40,520 Si la honte vous inquiète, ils auraient dû les bien élever. 1345 01:28:41,520 --> 01:28:43,400 Quand la police a-t-elle commencé une police morale ? 1346 01:28:45,440 --> 01:28:48,080 Savez-vous comment la famille pleure si une fille était morte ? 1347 01:28:48,320 --> 01:28:50,520 Tu l'aurais su, si vous avez ressenti cette agonie. 1348 01:28:50,600 --> 01:28:51,680 Je sais, monsieur. 1349 01:28:52,080 --> 01:28:53,720 Mais je n'ai pas donné cette nouvelle, monsieur. 1350 01:28:55,440 --> 01:28:57,280 Quand les mauvaises personnes sont exposées, 1351 01:28:57,320 --> 01:28:58,680 Je ne peux rien faire. 1352 01:29:00,360 --> 01:29:02,840 Je vais rentrer chez moi et je reviens, monsieur. 1353 01:29:14,640 --> 01:29:16,480 - Dites-moi. - Monsieur, une information de dernière minute. 1354 01:29:16,520 --> 01:29:18,800 Dans l'historique des appels de les femmes décédées n°1 et 3, 1355 01:29:18,880 --> 01:29:20,000 Un seul numéro est commun. 1356 01:29:20,040 --> 01:29:20,720 A qui est ce numéro ? 1357 01:29:20,800 --> 01:29:21,600 Son nom est David. 1358 01:29:21,640 --> 01:29:22,400 Thiruverkadu. 1359 01:29:22,440 --> 01:29:23,240 J'ai vérifié la preuve. 1360 01:29:23,280 --> 01:29:24,160 Tout est original. 1361 01:29:24,200 --> 01:29:25,000 Vraiment ? 1362 01:29:25,040 --> 01:29:26,240 Je t'appellerai plus tard. 1363 01:29:31,080 --> 01:29:33,640 Frère, Je t'enverrai une adresse. 1364 01:29:33,880 --> 01:29:36,000 Vérifiez immédiatement la personne. 1365 01:29:59,640 --> 01:30:01,880 - Où êtes-vous allé? - Je dois demander ça. 1366 01:30:02,880 --> 01:30:04,520 Concernant le cas de ces femmes... 1367 01:30:04,560 --> 01:30:05,560 Vous avez un téléphone, n'est-ce pas ? 1368 01:30:05,600 --> 01:30:06,520 Vous m'auriez peut-être informé. 1369 01:30:06,560 --> 01:30:08,160 Tu sais, Je serai occupé avec l'enquête. 1370 01:30:08,200 --> 01:30:09,560 Tu m'aurais appelé. 1371 01:30:10,440 --> 01:30:11,480 Quand je t'appelle, 1372 01:30:11,520 --> 01:30:13,760 Tu te caches peut-être attraper quelqu'un. 1373 01:30:13,800 --> 01:30:16,120 Lorsque vous entendez la sonnerie, s'il te fait quelque chose ! 1374 01:30:16,160 --> 01:30:17,520 Est-ce que tout cela est nécessaire pour moi ? 1375 01:30:18,120 --> 01:30:19,880 Tout d’abord, arrêtez de regarder les feuilletons. 1376 01:30:20,200 --> 01:30:21,320 Donnez la clé. 1377 01:30:27,360 --> 01:30:28,840 Donnez-moi, je vais ouvrir. 1378 01:31:04,680 --> 01:31:07,000 Un nouveau locataire est arrivé le premier étage. 1379 01:31:07,040 --> 01:31:08,640 J'ai le montant de l'avance. 1380 01:31:15,520 --> 01:31:16,360 Ce qui s'est passé? 1381 01:31:16,400 --> 01:31:18,560 Pourquoi viens-tu ici ? Est-ce un chou ? 1382 01:31:20,600 --> 01:31:22,480 Vous ne restez ici que dix minutes. 1383 01:31:22,520 --> 01:31:24,600 Tu ne peux même pas écouter à ce que je dis. 1384 01:31:25,120 --> 01:31:28,200 Non... le cas est ça devient compliqué. 1385 01:31:28,640 --> 01:31:29,440 C'est pourquoi... 1386 01:31:29,480 --> 01:31:30,320 Allez... 1387 01:31:30,360 --> 01:31:31,640 Mieux vaut consacrer du temps aux affaires. 1388 01:31:31,680 --> 01:31:33,800 Tu ne te soucies pas de notre vie ça devient compliqué. 1389 01:31:33,840 --> 01:31:36,440 Non, j'essaie de passer du temps avec toi. 1390 01:31:36,480 --> 01:31:38,280 Mais la situation est telle. 1391 01:31:39,800 --> 01:31:41,400 Prenez le temps, patiemment. 1392 01:31:41,440 --> 01:31:42,880 Je ne serai pas là, alors. 1393 01:32:02,240 --> 01:32:03,480 Juste une minute, frère. 1394 01:32:07,240 --> 01:32:08,440 Dis-moi, maintenant. 1395 01:32:08,480 --> 01:32:10,040 Je suis à Thiruverkadu. 1396 01:32:10,080 --> 01:32:11,800 La preuve est juste. 1397 01:32:12,280 --> 01:32:14,320 Son nom est David Susai. 1398 01:32:14,360 --> 01:32:16,000 Mais il n'est pas là. 1399 01:32:16,040 --> 01:32:17,960 Personne ne sait où il se trouve. 1400 01:32:18,040 --> 01:32:19,200 Y a-t-il une image de lui ? 1401 01:32:19,240 --> 01:32:21,000 Non, monsieur. 1402 01:32:21,040 --> 01:32:24,240 Vérifiez si l'adresse est mis à jour lorsque le numéro de téléphone est... 1403 01:32:24,280 --> 01:32:27,440 ...joint à tout document gouvernemental. 1404 01:32:27,480 --> 01:32:29,000 - Je viens. - D'accord, monsieur. 1405 01:32:41,840 --> 01:32:42,840 Bonjour. 1406 01:32:42,880 --> 01:32:45,600 D'une manière ou d'une autre, sauve-moi avec le l'aide du ministère. 1407 01:32:45,640 --> 01:32:47,560 Désormais, je n'accepterai pas ce travail. 1408 01:32:49,160 --> 01:32:50,960 Près du pont Manapakkam. 1409 01:33:04,840 --> 01:33:05,880 Ce qui s'est passé? 1410 01:33:09,120 --> 01:33:10,160 Rien. 1411 01:33:10,200 --> 01:33:12,120 Vous n'en avez pas l'air. 1412 01:33:16,680 --> 01:33:18,160 Dois-je vous dire une chose ? 1413 01:33:19,840 --> 01:33:21,880 Dans la papeterie, bien que de nombreux stylos soient là... 1414 01:33:21,920 --> 01:33:24,160 ...le commerçant sait seulement pour gribouiller avec le stylo. 1415 01:33:24,200 --> 01:33:25,600 Il ne connaît pas sa valeur. 1416 01:33:28,320 --> 01:33:29,440 Pas bon ? 1417 01:33:33,320 --> 01:33:34,400 Dois-je ? 1418 01:33:38,520 --> 01:33:41,560 En fait, découper est un art. Tu sais? 1419 01:34:25,440 --> 01:34:26,960 C'est bon pour les fiançailles. 1420 01:34:27,000 --> 01:34:28,320 Tu vas... 1421 01:34:29,880 --> 01:34:31,800 Personne ne s’y trompera. 1422 01:34:31,840 --> 01:34:33,000 D'accord? 1423 01:34:40,120 --> 01:34:41,280 Vol à la chaîne, monsieur. 1424 01:34:41,760 --> 01:34:43,000 Je te rappelle, chérie. 1425 01:34:44,600 --> 01:34:45,600 Où l'as-tu attrapé ? 1426 01:34:45,640 --> 01:34:46,680 À Thirupathi Nagar. 1427 01:34:54,080 --> 01:34:57,640 Avez-vous vu quelqu'un de suspect, en train d'errer là-bas ? 1428 01:35:03,000 --> 01:35:05,240 Avez-vous vu ces trois femmes quelque part ? 1429 01:35:07,640 --> 01:35:09,440 je te quitte, si tu dis la vérité. 1430 01:35:12,560 --> 01:35:14,120 Je connais cette femme, monsieur. 1431 01:35:35,560 --> 01:35:37,080 Plusieurs coupures, monsieur. 1432 01:35:37,360 --> 01:35:38,520 Voyez ce sang. 1433 01:35:39,360 --> 01:35:42,480 Au lieu de déborder de le corps de la femme, il était dispersé. 1434 01:35:44,040 --> 01:35:48,040 Le sang du défunt ne sera pas de forme ronde. 1435 01:35:48,840 --> 01:35:50,560 Dans la lutte entre les deux, 1436 01:35:50,600 --> 01:35:53,000 Le sang aurait pu se disperser du meurtrier. 1437 01:35:53,040 --> 01:35:55,840 S'il existe une liste de suspects, nous pouvons confirmer par le test. 1438 01:35:56,880 --> 01:36:00,280 Monsieur, c'est son téléphone. 1439 01:36:10,920 --> 01:36:12,320 -Ganesh, - Oui, monsieur. 1440 01:36:12,360 --> 01:36:14,400 Vérifiez à qui appartient ce numéro. 1441 01:36:14,800 --> 01:36:17,520 98402 74281 1442 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Monsieur, c'est au nom du Inspecteur Kalidas. 1443 01:36:23,720 --> 01:36:25,760 Quoi? Es-tu sûr? 1444 01:36:25,840 --> 01:36:27,200 Confirmez, monsieur. 1445 01:36:49,360 --> 01:36:53,040 Ganesh, je veux la dernière semaine enregistrements d'appels de l'inspecteur Kalidas. 1446 01:37:04,880 --> 01:37:07,240 - Dites-moi monsieur. - Das, où es-tu ? 1447 01:37:07,280 --> 01:37:09,440 Je suis en enquête. Dois-je venir ? 1448 01:37:09,680 --> 01:37:11,120 Non, je vais m'en occuper. 1449 01:37:11,160 --> 01:37:12,240 D'accord monsieur. 1450 01:37:38,640 --> 01:37:49,160 "Est-ce que le visage de cet homme est un bonheur ?" 1451 01:37:50,400 --> 01:37:53,680 "Comme la fleur caressée par les doigts" 1452 01:37:53,720 --> 01:37:55,840 "Comme l'île caressée par les nuages" 1453 01:37:55,880 --> 01:38:00,320 "Le bonheur s'est-il répandu dans tout mon coeur" 1454 01:38:00,360 --> 01:38:05,680 "Les chagrins sont à distance" 1455 01:38:05,720 --> 01:38:11,080 "C'est le moment le plus doux" 1456 01:38:11,160 --> 01:38:16,960 "Au-delà des frontières" 1457 01:38:17,000 --> 01:38:21,840 "La nostalgie gagne" 1458 01:38:21,920 --> 01:38:28,800 "Enchantant..." 1459 01:38:55,280 --> 01:38:58,160 Au fait, avez-vous ses rapports sanguins ? 1460 01:38:58,200 --> 01:38:59,080 Positif, monsieur. 1461 01:38:59,120 --> 01:39:01,920 Comme vous l'avez deviné, ce n'était pas le sang du défunt. 1462 01:39:02,280 --> 01:39:04,880 Voyez si vous savez ces trois femmes ? 1463 01:39:08,280 --> 01:39:09,560 Dites-moi. 1464 01:39:09,600 --> 01:39:13,840 Monsieur, ce numéro de téléphone est lié au salon de Thirupathi Nagar. 1465 01:39:14,280 --> 01:39:16,720 Je vous ai partagé l'adresse du salon. 1466 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Monsieur. 1467 01:39:27,320 --> 01:39:29,160 Qui est David Susai ici ? 1468 01:39:29,200 --> 01:39:30,920 Juste une minute, monsieur. Je vais l'appeler. 1469 01:39:35,840 --> 01:39:36,960 Bonjour monsieur. 1470 01:39:45,760 --> 01:39:48,040 Ces trois femmes ne sont plus en vie maintenant. 1471 01:39:48,120 --> 01:39:50,080 Tu es la seule personne qui leur sont associés. 1472 01:39:50,960 --> 01:39:51,880 Qu'est-ce que tu as fait? 1473 01:39:51,920 --> 01:39:53,800 Beaucoup de gens viennent ici. 1474 01:39:53,840 --> 01:39:56,680 Comment peux-tu demander qui est vivant ou mort ? 1475 01:39:57,400 --> 01:40:00,200 Alors tu ne sais pas ces trois femmes ? 1476 01:40:01,360 --> 01:40:02,440 Juste une minute, monsieur. 1477 01:40:02,840 --> 01:40:04,480 - Stella, viens ici. - Monsieur. 1478 01:40:06,080 --> 01:40:08,240 Avez-vous vu ces femmes dans notre salon ? 1479 01:40:08,320 --> 01:40:09,640 Je ne me souviens pas de ces deux femmes. 1480 01:40:09,680 --> 01:40:11,400 Mais j'ai vu la troisième femme. 1481 01:40:11,640 --> 01:40:14,400 Savez-vous quand ils sont venus le salon ? 1482 01:40:14,440 --> 01:40:16,320 Nous connaîtrons la date s'il y a un numéro de téléphone. 1483 01:40:16,360 --> 01:40:18,520 Nous pouvons vérifier les images de vidéosurveillance, monsieur. 1484 01:40:18,560 --> 01:40:19,600 Devons-nous vérifier ? 1485 01:40:25,160 --> 01:40:26,800 Monsieur, ce deuxième. 1486 01:40:30,320 --> 01:40:31,840 Monsieur, cette première fille. 1487 01:40:36,840 --> 01:40:39,160 Se sont-ils déjà réunis ? 1488 01:40:39,200 --> 01:40:40,320 Je vais vérifier. 1489 01:40:40,360 --> 01:40:44,000 Monsieur, j'ai amené AC George monsieur d'ici, le premier jour. 1490 01:40:46,480 --> 01:40:48,400 Le commissaire adjoint George tu es venu ici ? 1491 01:40:48,440 --> 01:40:50,400 Monsieur, il est venu ici une fois. 1492 01:40:50,440 --> 01:40:51,960 Son fils lui rend souvent visite. 1493 01:40:52,640 --> 01:40:53,720 A-t-il un fils ? 1494 01:40:53,760 --> 01:40:54,800 Je ne sais pas. 1495 01:40:56,240 --> 01:40:57,400 Réfléchissez bien. 1496 01:40:57,920 --> 01:40:58,600 Oui Monsieur. 1497 01:40:58,640 --> 01:40:59,800 Il appartient à ce hameau. 1498 01:40:59,840 --> 01:41:01,120 Comment sera-t-il ? 1499 01:41:01,560 --> 01:41:05,800 Blonde, grande, portant des lunettes. 1500 01:41:15,960 --> 01:41:17,120 Avez-vous ses images ? 1501 01:41:17,160 --> 01:41:19,320 - Monsieur, laissez-moi vérifier. - Vérifiez-le. 1502 01:41:22,320 --> 01:41:23,880 Monsieur, regardez ici. 1503 01:41:32,080 --> 01:41:33,960 Est-ce que l'angle opposé de Des images de vidéosurveillance sont disponibles ? 1504 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 Nous avons 1505 01:42:44,480 --> 01:42:47,720 "Vous essayez d'appeler..." 1506 01:44:50,000 --> 01:44:52,320 "Vous essayez d'appeler..." 1507 01:46:04,400 --> 01:46:06,960 Laissez-moi... 1508 01:46:18,680 --> 01:46:20,240 Que s'est-il passé ? 1509 01:46:24,560 --> 01:46:25,840 Qui est à l'étage ? 1510 01:46:27,880 --> 01:46:28,920 Le locataire ! 1511 01:46:29,640 --> 01:46:30,960 Est-ce que Das le sait ? 1512 01:46:34,200 --> 01:46:35,120 Non... 1513 01:46:37,760 --> 01:46:39,200 Qui a fait tout ça ? 1514 01:46:40,400 --> 01:46:41,400 C'est lui. 1515 01:46:41,440 --> 01:46:42,920 Pourquoi? Quel est le problème ? 1516 01:46:47,240 --> 01:46:48,960 Connaissez-vous ces femmes ? 1517 01:46:52,560 --> 01:46:53,840 Qui sont-ils ? 1518 01:46:54,560 --> 01:46:56,360 C'étaient mes amis de salon. 1519 01:46:58,800 --> 01:47:00,080 Est-il à l'étage ? 1520 01:47:01,480 --> 01:47:02,720 Viens, allons-y. 1521 01:47:03,680 --> 01:47:05,400 Venez, nous verrons. 1522 01:47:05,440 --> 01:47:06,440 Viens. 1523 01:47:07,240 --> 01:47:09,400 Soyez audacieux. Je suis là. 1524 01:47:09,440 --> 01:47:10,360 Viens. 1525 01:47:11,280 --> 01:47:13,000 Cinq femmes faisaient partie de votre groupe. 1526 01:47:13,040 --> 01:47:15,160 Quatre d’entre eux ne sont plus en vie actuellement. 1527 01:47:15,200 --> 01:47:16,680 Savez-vous pourquoi ? 1528 01:47:16,880 --> 01:47:18,120 Mauvaise compagnie. 1529 01:47:19,160 --> 01:47:20,880 Y a-t-il quelque chose entre toi et ce type ? 1530 01:47:20,920 --> 01:47:21,960 Non 1531 01:47:22,640 --> 01:47:24,600 Sinon, il ne se comportera pas ainsi. 1532 01:47:26,040 --> 01:47:27,880 S'il y a quelque chose, ça va. 1533 01:47:28,160 --> 01:47:30,040 Das ne prend pas du tout soin de toi. 1534 01:47:31,360 --> 01:47:33,160 Il n'a pas de temps pour toi. 1535 01:47:33,200 --> 01:47:35,160 C'est dur d'être avec lui. 1536 01:47:35,200 --> 01:47:36,720 Mais je ne peux pas vivre sans lui. 1537 01:47:36,760 --> 01:47:37,840 Viens. 1538 01:47:47,160 --> 01:47:48,360 Das, tu restes là. 1539 01:47:48,920 --> 01:47:50,120 Vidhya 1540 01:47:51,240 --> 01:47:52,720 Das, ne monte pas. 1541 01:47:52,760 --> 01:47:54,440 Monsieur, ma femme ! 1542 01:47:54,480 --> 01:47:55,520 Épouse! 1543 01:47:55,600 --> 01:47:57,400 Vous ne le connaissez pas tous ces jours-ci ? 1544 01:48:03,000 --> 01:48:05,080 Vous avez dit qu'il était à l'étage. 1545 01:48:06,160 --> 01:48:07,200 Montre-moi. 1546 01:48:07,760 --> 01:48:08,720 Allez 1547 01:48:25,080 --> 01:48:26,200 Vidhya ! 1548 01:48:28,960 --> 01:48:31,120 Alors, attends. 1549 01:49:06,480 --> 01:49:07,520 Vidhya ! 1550 01:49:08,440 --> 01:49:09,600 Vidhya ! 1551 01:49:10,120 --> 01:49:11,000 Hé... 1552 01:49:11,720 --> 01:49:12,880 Rien, chérie 1553 01:49:12,920 --> 01:49:14,120 Je suis venu. 1554 01:49:14,520 --> 01:49:16,120 Vidhya, calme-toi. 1555 01:49:16,960 --> 01:49:18,360 Calme-toi, Vidhya. 1556 01:49:22,720 --> 01:49:24,600 Hé... 1557 01:49:24,640 --> 01:49:25,400 Madame. 1558 01:49:25,440 --> 01:49:26,360 Vidhya ! 1559 01:49:26,440 --> 01:49:28,360 Envisagez-vous de nous séparer ? 1560 01:49:28,400 --> 01:49:31,120 Je vais te tuer. 1561 01:49:31,440 --> 01:49:32,880 Écoute-moi, laisse-le. 1562 01:49:32,920 --> 01:49:34,240 Que fais-tu? 1563 01:49:34,280 --> 01:49:35,400 Je vais te tuer 1564 01:49:35,440 --> 01:49:36,960 Vidhya, détends-toi. 1565 01:49:37,160 --> 01:49:38,280 Te tuer 1566 01:49:38,320 --> 01:49:39,360 Détendez-vous 1567 01:49:41,640 --> 01:49:43,000 Détendez-vous... 1568 01:49:48,920 --> 01:49:50,840 Il se passe quelque chose ici, monsieur. 1569 01:50:05,320 --> 01:50:07,720 Il semble que Vidhya parle beaucoup seulement avec toi. 1570 01:50:07,760 --> 01:50:08,800 Évidemment, monsieur. 1571 01:50:08,840 --> 01:50:09,840 Je suis son amie. 1572 01:50:09,920 --> 01:50:11,600 Je suis aussi son psychologue. 1573 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 Quel est son problème consulter un psychologue ? 1574 01:50:15,680 --> 01:50:17,800 Elle est schizophrène. 1575 01:50:17,840 --> 01:50:20,600 Dans son cas, elle ne connaît pas le... 1576 01:50:20,680 --> 01:50:22,880 différence entre le réel et illusion. 1577 01:50:22,920 --> 01:50:24,920 Elle donne une forme à l'image dans son esprit et vit avec ça. 1578 01:50:24,960 --> 01:50:26,440 Alors, elle imagine des choses. 1579 01:50:26,520 --> 01:50:27,680 Pourquoi ? 1580 01:50:27,920 --> 01:50:29,560 Il existe de nombreuses raisons. 1581 01:50:29,600 --> 01:50:32,720 Son enfant est mort à l'intérieur deux jours de naissance. 1582 01:50:33,120 --> 01:50:35,400 Après cela, elle était très déprimée. 1583 01:50:42,400 --> 01:50:46,080 Elle a commencé à vivre avec l'enfant qui n'est pas vivant. 1584 01:50:48,560 --> 01:50:51,520 Sans qu'elle en soit consciente, elle a commencé à bavarder... 1585 01:50:51,560 --> 01:50:53,920 ...comme si son enfant allait à l'école, jouer dehors et tout. 1586 01:50:54,240 --> 01:50:55,280 Au revoir 1587 01:50:55,640 --> 01:50:56,600 Est-ce que Das est au courant ? 1588 01:50:56,680 --> 01:50:59,760 "Voulez-vous construire un bonhomme de neige ?" 1589 01:51:00,200 --> 01:51:02,280 Allez, allons jouer 1590 01:51:02,320 --> 01:51:03,440 Vidhya 1591 01:51:03,920 --> 01:51:05,400 Kaalidas en est conscient. 1592 01:51:05,440 --> 01:51:07,400 Mais nous ne pouvons pas lui en vouloir. 1593 01:51:07,480 --> 01:51:10,280 Parce que lui aussi pourrait l'être déprimé de l'enfant. 1594 01:51:10,560 --> 01:51:14,080 Pour s'en débarrasser, il se concentra sur le travail. 1595 01:51:14,120 --> 01:51:15,320 Il l'a négligée. 1596 01:51:17,640 --> 01:51:18,720 Pourquoi viens-tu ici ? 1597 01:51:18,760 --> 01:51:19,920 Est-ce un chou ? 1598 01:51:20,440 --> 01:51:22,440 Mais Kaalidas lui manquait beaucoup. 1599 01:51:22,800 --> 01:51:30,520 She gave a form to her Kaalidas in imaginary and living with him. 1600 01:51:31,560 --> 01:51:32,440 Courrier 1601 01:51:33,960 --> 01:51:34,720 Signe 1602 01:51:34,760 --> 01:51:37,320 If you come late at night, tu dois sauter le mur 1603 01:51:37,400 --> 01:51:38,480 je ne viendrai pas la nuit 1604 01:51:38,560 --> 01:51:41,120 Pourquoi ? Allez-vous vendre de la glace au kulfi ? 1605 01:51:41,240 --> 01:51:44,040 Will you sing poet Bharathi's une chanson pour moi ? 1606 01:51:47,880 --> 01:51:50,200 Est-ce qu'elle t'a parlé à propos de ces quatre femmes ? 1607 01:51:50,240 --> 01:51:51,520 Ouais, elle l'a dit. 1608 01:51:51,560 --> 01:51:52,960 They'll say just for name sake. 1609 01:51:53,000 --> 01:51:54,600 Still, it's the male dominant world. 1610 01:51:54,640 --> 01:51:55,640 Vidhya ! 1611 01:51:56,680 --> 01:51:59,720 No...These people aren't good. 1612 01:51:59,760 --> 01:52:00,840 Ils vont nous séparer. 1613 01:52:00,880 --> 01:52:02,560 Don't we have a life for our own? 1614 01:52:02,600 --> 01:52:04,040 Les hommes ne nous le permettent pas. 1615 01:52:04,080 --> 01:52:05,520 Nous devons nous prendre. 1616 01:52:05,560 --> 01:52:09,040 Pourquoi as-tu disparu ton bonheur pour lui ? 1617 01:52:09,160 --> 01:52:11,600 Vidhya, ne t'entends pas avec eux. 1618 01:52:11,640 --> 01:52:12,880 Pas de problème, en effet. 1619 01:52:12,920 --> 01:52:14,280 Ma maison est là. 1620 01:52:14,320 --> 01:52:16,240 Vous pouvez l'utiliser à tout moment. 1621 01:52:16,680 --> 01:52:18,280 Des amis connus sont là. 1622 01:52:18,360 --> 01:52:19,880 Dois-je vous les présenter ? 1623 01:52:20,280 --> 01:52:21,200 Vidhya ! 1624 01:52:21,520 --> 01:52:22,600 Pas besoin, Vidhya ! 1625 01:52:22,640 --> 01:52:28,320 Comme Kaalidas ne s'en souciait pas, elle aussi était perplexe et confrontée à un dilemme. 1626 01:52:29,000 --> 01:52:30,520 Vidhya est face à un dilemme. 1627 01:52:30,840 --> 01:52:33,960 Mais le Kaalidas en elle est clair. 1628 01:52:35,480 --> 01:52:37,560 Il a pris le contrôle d'elle. 1629 01:52:46,440 --> 01:52:50,960 Alors, n'est-ce pas mal de trahir Das pour une autre relation ? 1630 01:52:51,000 --> 01:52:52,920 Tu te sentiras coupable pour plusieurs fois. 1631 01:52:52,960 --> 01:52:55,280 Plus tard, vous apprécierez cette décision. 1632 01:53:16,080 --> 01:53:18,760 - Où à Manapakkam ? - Près du pont. 1633 01:53:18,800 --> 01:53:20,520 Reste là, je viendrai. 1634 01:53:28,200 --> 01:53:29,560 Je connais cette femme, monsieur. 1635 01:53:29,600 --> 01:53:31,960 Je l'ai vue avec la femme de l'inspecteur. 1636 01:53:32,400 --> 01:53:33,360 Positif. 1637 01:53:33,400 --> 01:53:36,200 Comme vous l'avez deviné, ce n'est pas le sang du défunt. 1638 01:53:36,320 --> 01:53:38,000 Il y a un élément de surprise pour vous. 1639 01:53:38,040 --> 01:53:39,560 Le meurtrier est une femme. 1640 01:53:39,600 --> 01:53:42,400 D'ailleurs, as-tu ses rapports sanguins ? 1641 01:53:42,760 --> 01:53:43,800 Je n'ai pas. 1642 01:53:43,840 --> 01:53:44,960 Mais je peux vous aider. 1643 01:53:45,080 --> 01:53:47,240 Monsieur, l'échantillon de sang que vous avez donné correspond. 1644 01:53:47,280 --> 01:53:49,000 L'épouse de Kaalidas, Vidhya est... 1645 01:54:30,800 --> 01:54:31,960 Pappu ! 1646 01:54:36,840 --> 01:54:39,080 Ok les gars Une demande particulière ? 1647 01:54:48,120 --> 01:54:49,160 Salut 1648 01:54:49,400 --> 01:54:50,080 Salut 1649 01:54:50,120 --> 01:54:51,280 Quelle est ta chanson préférée ? 1650 01:54:51,320 --> 01:54:53,240 Sean Paul, Afro-Jack... 1651 01:54:53,280 --> 01:54:55,600 Veux-tu chanter la chanson du poète Bharathi pour moi ? 1652 01:54:55,640 --> 01:54:56,680 Tu veux dire, la chanson du poète Bharathi ? 1653 01:54:56,720 --> 01:55:01,680 Vie nocturne, fêtes, un travail agréable, n'est-ce pas ? 1654 01:55:02,320 --> 01:55:05,480 Quand tout le monde profite de la fête, mon travail est d'être seul... 1655 01:55:05,520 --> 01:55:07,280 ...dans un coin dans le noir. 1656 01:55:07,320 --> 01:55:08,800 Je déteste ça au plus profond. 1657 01:55:08,880 --> 01:55:10,440 Je prévois d'arrêter bientôt. 1658 01:55:11,440 --> 01:55:13,360 Ces quatre femmes sont pitoyables. 1659 01:55:14,920 --> 01:55:17,120 Je n'aurais pas dû faire ça. 1660 01:55:22,200 --> 01:55:23,680 Quelle était ta faute ? 1661 01:55:25,000 --> 01:55:27,320 C'est ma faute, qui était en toi. 1662 01:55:27,600 --> 01:55:29,560 Si j'avais pu passer le temps tu as demandé... 1663 01:55:29,640 --> 01:55:31,600 ... tout cela ne serait pas arrivé. 1664 01:55:37,640 --> 01:55:38,680 Vidhya ! 1665 01:55:42,720 --> 01:55:44,120 Suis-je fou ? 1666 01:55:45,160 --> 01:55:47,160 Veux-tu me quitter ? 1667 01:55:53,600 --> 01:55:55,760 C'est dur d'être avec toi. 1668 01:55:59,800 --> 01:56:02,720 Mais je ne peux pas vivre sans toi. 1669 01:56:17,280 --> 01:56:21,360 Veux-tu chanter la chanson du poète Bharathi pour moi ? 1670 01:56:22,240 --> 01:56:28,320 "Le soir, descendu sur un siège surélevé" 1671 01:56:28,360 --> 01:56:34,600 "Je regardais les étendues du ciel et de l'océan" 1672 01:56:34,720 --> 01:56:40,600 "Le soir, descendu sur un siège surélevé" 1673 01:56:40,640 --> 01:56:47,080 "Je regardais les étendues du ciel et de l'océan" 1674 01:56:59,000 --> 01:57:02,560 "Là, dans le coin le plus éloigné", 1675 01:57:02,600 --> 01:57:11,320 "J'ai été témoin de l'arc-en-ciel, embrasser et caresser l'océan" 1676 01:57:11,400 --> 01:57:14,600 "Là, dans le coin le plus éloigné", 1677 01:57:14,680 --> 01:57:22,840 "J'ai été témoin de l'arc-en-ciel, embrasser et caresser l'océan" 1678 01:57:23,880 --> 01:57:29,680 "Le soir, descendu sur un siège surélevé" 1679 01:57:29,760 --> 01:57:36,720 "Je regardais les étendues du ciel et de l'océan" 1680 01:57:48,160 --> 01:57:54,520 "Totalement absorbé par l'intensité du bleu environnant" 1681 01:57:54,600 --> 01:58:00,720 "J'avais arrêté de réaliser le temps qui passe" 1682 01:58:00,800 --> 01:58:06,680 "Totalement absorbé par l'intensité du bleu environnant" 1683 01:58:06,760 --> 01:58:12,400 "J'avais arrêté de réaliser le temps qui passe" 1684 01:58:12,720 --> 01:58:19,120 "Dans de nombreux envoûtants et les rêves fascinants qui ont suivi..." 1685 01:58:19,160 --> 01:58:24,960 "J'étais dans un état où j'ai oublié mon existence" 1686 01:58:25,040 --> 01:58:31,360 "Dans de nombreux envoûtants et les rêves fascinants qui ont suivi..." 1687 01:58:31,400 --> 01:58:36,960 "J'étais dans un état où j'ai oublié mon existence" 1688 01:58:37,280 --> 01:58:43,120 "J'étais dans un état où j'ai oublié mon existence" 1689 01:58:43,760 --> 01:58:49,560 "Le soir, descendu sur un siège surélevé" 1690 01:58:49,640 --> 01:58:57,680 "Je regardais les étendues du ciel et de l'océan"